| Nur so aus Neugier hat irgendeiner seiner Psychiater irgendwelche Fortschritte gemacht? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول هل تقدم أي من أطباءه النفسيين في علاجه ؟ |
| Nur so aus Neugier, was haben Sie ausgefressen? | Open Subtitles | لكن من باب الفضول ما الذي فعلته؟ |
| Nur mal so aus Neugier. | Open Subtitles | من باب الفضول |
| Nur so aus Neugier: Was wäre so eine Sammlung wert? | Open Subtitles | مجرد فضول كم تظن إنها تُقدر ؟ |
| Bloß so aus Neugier: | Open Subtitles | ولكن عندي فضول.. |
| Nur so aus Neugier, wo sind Sie gelandet als Sie über den Grand Canyon flogen? | TED | بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟ |
| Nur so aus Neugier... | Open Subtitles | من باب الفضول |
| Nur so aus Neugier: | Open Subtitles | لدي فضول |
| Nur so aus Neugier, wie sind Sie überhaupt auf die Idee gekommen? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول ، كيف خطرت لك هذه الفكرة على كل حال ؟ |
| Nur so aus Neugier, was ist hier passiert? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول ما الذي حصل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 