| so bescheiden, auch als er die Waffe geholt hat! | Open Subtitles | متواضع جداً حتي بعد أن أحضر بندقية من الأعداء |
| Und sei die Hütte noch so bescheiden... | Open Subtitles | إنك متواضع جداً |
| Du bist so bescheiden. | Open Subtitles | أنت معتدل جدا. |
| - Ich tat, was notwendig war. - Sei nicht so bescheiden. | Open Subtitles | لقد فعلت ما يجب فعله - لا تكن متواضعاً - |
| Nicht so bescheiden, Thomas. | Open Subtitles | لا, لا تكون متواضع يا (توماس) أنت لست ملاكاً |
| - Seien Sie nicht so bescheiden. | Open Subtitles | - لا تكون متواضعة جدا. |
| Du musst nicht so bescheiden sein, Merlin. | Open Subtitles | -لاحاجة لأن تكون متواضع جداً ( مارلين ) ْ |
| Er ist so bescheiden. Viel zu sehr. | Open Subtitles | إنه متواضع جداً |
| Weil ich ja so bescheiden bin | Open Subtitles | لأنكم تعلمون إنني متواضع جداً |
| Weil ich ja so bescheiden bin | Open Subtitles | لأنني متواضع جداً |
| - Er ist so bescheiden, Botschafter Gaufridi. | Open Subtitles | -إنه متواضع جداً أيها السفير |
| so bescheiden. | Open Subtitles | متواضع جداً |
| Miles, sei nicht so bescheiden. Sei nachsichtig mit ihnen. | Open Subtitles | هيا مايلز لا تكن متواضعاً جداًَ |
| Oh, seien Sie nicht so bescheiden. Ich höre alles. | Open Subtitles | لا تكن متواضعاً أنا أسمع كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 