| - Was? Ich spring aus dem Fenster. Ich bin so dumm, so dumm und so egoistisch. | Open Subtitles | سأقفز من النافذة لو لم تسامحيني , إني أنانية سأقفز من النافذة , سامحيني |
| Das ist so egoistisch. | Open Subtitles | التي لم ترغبي حقاً بالإنضمام إليها فقط ... أنانية |
| Du musst nicht so egoistisch sein, nur, weil ich dich so geschrieben habe. | Open Subtitles | أنت غير مُضطَرٌ أن تكون أناني فقط لأنني كتبتك على هذا النحو |
| Ich war damals so egoistisch, dich zu halten, obwohl du größeres Talent besitzt als er. | Open Subtitles | وأنا كنت أناني أن أبقيتك أنت أكثر موهبة من أنه. |
| Wir würden gar nicht in diesem Schlamassel stecken, wenn du nicht so egoistisch und böse wärst. | Open Subtitles | ما كنّا لنجد أنفسنا في هذه الورطة أساساً لو لم تكن أنانياً وشريراً جداً |
| - Du bist so egoistisch! - Was ist daran falsch? | Open Subtitles | أنت أنانى و ماذا فى هذا ؟ |
| - Du bist so egoistisch. Wir haben überall nach dir gesucht. | Open Subtitles | -أنتِ أنانية جداً، لقد بحثنا عنكِ في كل مكان . |
| Sei nicht so egoistisch. Ich kenne dich anders. | Open Subtitles | لاتكوني أنانية, أنت أفضل من ذلك |
| - Du bist so egoistisch, dass es Angst macht. | Open Subtitles | أنتِ أنانية للغاية، و هذا أمر مخَيف. |
| Ich bin so egoistisch. | Open Subtitles | . أنا آسفه أعتقد أنني أنانية |
| Aber Sie... verstehen das nicht, weil Sie so egoistisch sind. | Open Subtitles | لكنك لا تفهمي ذلك لأنك أنانية |
| Und überhaupt, du bist so egoistisch. | Open Subtitles | أنتي أنانية يا أمي.. |
| Das glaube ich einfach nicht. Wie kannst du nur so egoistisch sein? | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَقُولُ الشيء أناني جداً. |
| Wie kannst du zugleich so brillant und so egoistisch und blöd sein? | Open Subtitles | كيف من الممكن أن تكون بذلك الذكــاء وأن تكون جاهل أناني في نفس الوقت؟ |
| Das stimmt. Ich war so egoistisch. | Open Subtitles | ذلك حقيقيُ أنا كُنْتُ أناني ملعون |
| Wie konntest du so egoistisch sein? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تكون أنانياً لهذا الحدّ؟ |
| Ich war so egoistisch, mich zu verstecken. | Open Subtitles | كنت أنانياً باختبائي في الغابة. |
| Aber ich kann nicht glauben, dass Sie so egoistisch sind, nicht mal 10 Min. | Open Subtitles | لكنى لاأصدق أنك أنانى لدرجة... |
| Sei nicht so egoistisch. | Open Subtitles | المرأة: توقف عن هذه الأنانية وتقديم نفسك أولاً. |
| Daya, sei nicht so egoistisch, und entscheide dich endlich. | Open Subtitles | توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن |
| Ich war so egoistisch. | Open Subtitles | انا كنت اناني جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 