| Nicht so eilig! Sie haben alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم. |
| Warum...warum hast du es denn so eilig? Entspann dich einen Tag oder zwei. | Open Subtitles | لمَ العجلة على أى حال إنتظر يوم أو يومين |
| Warum so eilig? Ich dachte, wir hätten noch drei Stunden? | Open Subtitles | لم العجلة ، لقد قلت ان امامنا ثلاث ساعات |
| Warum plötzlich so eilig? | Open Subtitles | لماذا العجله المفاجئه؟ ماذا حدث؟ |
| Und überhaupt, warum hat es ein Mann, der durch die Zeit reisen kann, immer so eilig? | Open Subtitles | وبخصوص ذلك... لماذا الاستعجال دائماً عند رجل بوسعه السفر عبر الزمن؟ |
| Sorgt Euch nicht, warum so eilig? | Open Subtitles | لا تُضايق نفسك لمَ أنت مستعجل ؟ |
| Aber da Sie es so eilig haben, komme ich Ihrem Zeitplan gerne nach. | Open Subtitles | ولكن طالما أنت في عجلة من أمرك، يسعدني أن أخدمك وقتما تريدين. |
| Nein, Ma'am. Er hat mir gerade gesagt, dass er es gar nicht mehr so eilig hat. | Open Subtitles | لا سيدتي، حالما تحدثت إليه لم يعد مستعجلاً جداً كما كان |
| Sie hatte es zuvor so eilig, aber sie kam nicht wieder. | Open Subtitles | لقد كانت على مستعجلة عندما أتت و لكنها لم تعد |
| Dann ist es wohl nicht so eilig. Viel Zeit zum Überlegen. | Open Subtitles | لاداعي للعجلة إذن، هنالك وقت للتفكير في ذلك |
| Ich hätte es nicht so eilig damit, da raus zu gehen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لما كنت سأكون بتلك العجلة للخروج من هنا |
| Hey, hey, Mädchen. Was habt ihr's denn so eilig? | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً يا فتيات، لمَ العجلة في المغادرة ؟ |
| He, warum so eilig? Wir fahren schon nicht ohne Sie! | Open Subtitles | لماذا العجلة يا سيد , لن نغادر من دونك |
| Warum so eilig? | Open Subtitles | ـ أبطىء قليلا ً , لما العجلة ؟ |
| Gib ihm 5 Minuten, warum hast du es so eilig? | Open Subtitles | فقط امنحه 5 دقائق، فيمّ العجلة ؟ |
| - Ja, das hatte ich vor. - Warum hast du es so eilig? | Open Subtitles | أجل ، هذا ما كنت أفكر به لمَ العجلة ؟ |
| Warum hast du es so eilig damit? | Open Subtitles | لما كل هذه العجلة في التخلص منها؟ |
| Wieso so eilig, Cairo? | Open Subtitles | ولم العجلة يا كايرو ؟ |
| Warum so eilig, Superman? | Open Subtitles | لم العجلة يا سوبرمان؟ |
| Wohin so eilig? | Open Subtitles | لماذا تبدو بهذه العجله ؟ |
| Gibt es einen Grund, warum du es neuerdings so eilig hast? | Open Subtitles | أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟ |
| Es ist nicht so eilig. | Open Subtitles | بالتأكيد. ليس هناك عجلة من امرنا |
| Wenn Sie schon weg wollen, warum so eilig? | Open Subtitles | لم انت مستعجل هكذا عليك البقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 