| Sieh dir den Kerl da an. so ein Idiot. | Open Subtitles | انظري لذلك الفتى، يا له من أحمق |
| so ein Idiot. Sie halten an und blockieren alles. | Open Subtitles | يا له من أحمق - إنهم يُعطّلون الطريق - |
| - Ja. so ein Idiot. | Open Subtitles | نعم ، يا له من أحمق |
| Oh, ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أوه ، أنا مثل احمق. |
| Du bist so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لك من أبله. |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أنا مثل هذا ديك. |
| Sein richtiger Dad war so ein Idiot, dass wir es ihm nicht sagen wollten. | Open Subtitles | لكن والده الحقيقي كان مجرد أحمق فقررنا أن لا نخبره |
| Ich bin so ein Idiot, das nicht erkannt zu haben. | Open Subtitles | يا لي من أحمق لعدم ملاحظتي |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | رباه، يا لي من أحمق |
| Ich weiß. Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | أدري، يا لي من أحمق! |
| - Gott, der Kerl ist so ein Idiot. | Open Subtitles | يا إلهي، ياله من أحمق! |
| THOMAS: Du bist so ein Idiot, Costa. | Open Subtitles | يالك من أحمق يا "كوستا" |
| Gott, ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | - يا إلهي ، يالي من أحمق |
| so ein Idiot! | Open Subtitles | يا له من أحمق |
| Gott, ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | الله، أنا مثل احمق. |
| - Du bist so ein Idiot. | Open Subtitles | -يا لك من أبله ! |
| Ich bin so ein Idiot. | Open Subtitles | يا لي من أبله |
| Du bist so ein Idiot. | Open Subtitles | كنت مثل هذا ديك. - هم. |
| - Du bist so ein Idiot. - Nein, du. | Open Subtitles | انت مجرد أحمق و حسب - أنتي كذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 