عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so einem schönen tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يوم جميل كهذا
| Eigentlich können wir alle von Glück reden, an so einem schönen Tag am Leben zu sein. | Open Subtitles | أتعلمين ، نحن جميعنا محظوظين لبقائنا على قيد الحياة في يوم جميل كهذا |
| Sie alle haben an so einem schönen Tag sicher Besseres zu tun, darum fasse ich mich kurz. | Open Subtitles | الأن، أنا متأكد أنك لديكم أشياء أفضل لتفعلوها في يوم جميل كهذا... لذلك سأختصر في كلامي |