| Oh, das war so erbärmlich. | Open Subtitles | .أوه، لقد كان مثير للشفقة جداً أوه، بحق جحيم، لا. |
| Ich verstehe, wieso du dich nicht einlassen willst... auf jemanden, der so erbärmlich ist. | Open Subtitles | يمكنني فهم عدم رغبتك بالتورط.. مع شخص مثير للشفقة هكذا |
| Nun, Sie haben sich gedacht, dass Sie so erbärmlich wie möglich aussehen wollten, wenn Sie gefunden werden. | Open Subtitles | حسنًا كل ماكنتي تفكرين به أن تظهري بمظهر مثير للشفقة عندما تعثر عليكِ الشرطة |
| Bild ich mir das ein oder hat es gefunkt?" Das ist so erbärmlich. | Open Subtitles | هل هذا من وحي خيالي؟" "أم أننا حظينا بلحظات؟ رباه، هذا مثير للشفقة |
| Warum bin ich so erbärmlich? | Open Subtitles | لماذا أنا مثير للشفقة إلى هذا الحد؟ |
| so erbärmlich das für Sie klingt... ich nahm es an. | Open Subtitles | ... ربما يبدو الأمر لك مثير للشفقة لكني رضيت بها ... |
| I'm so erbärmlich. | Open Subtitles | إنني مثير للشفقة |
| Ich wünschte, ich könnte singen, aber meine Singstimme ist so erbärmlich. | Open Subtitles | لكن غنائي مثير للشفقة |
| Es war so erbärmlich, wie's sich anhört! | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Oh, dieser Typ ist so erbärmlich. | Open Subtitles | اوه, هذا الرجل مثير للشفقة |
| Du bist so erbärmlich. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة لذلك. |
| - Das ist so erbärmlich. | Open Subtitles | -هذا مثير للشفقة! |
| so erbärmlich! | Open Subtitles | مثير للشفقة جدا! |
| Ich bin so erbärmlich. | Open Subtitles | -كم أنا مثير للشفقة ! |
| - Alter, du bist so erbärmlich. | Open Subtitles | -يا رجل ، أنت مثير للشفقة . مارك)؟ )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 