| Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? | Open Subtitles | أذن ، أرأيتَ شيئاً كهذا من قبل ؟ |
| Sind Sie auf so etwas schon einmal gestoßen? | Open Subtitles | هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟ |
| Haben Sie so etwas schon mal gemacht? | Open Subtitles | ألم تفعل شيئاً كهذا من قبل؟ |
| Ist so etwas schon mal vorgekommen? | Open Subtitles | هل حدث لك أي شيء كهذا من قبل؟ |
| Haben Sie so etwas schon einmal getan? | Open Subtitles | هل فعلت شيء كهذا من قبل؟ |
| (Schwester) Dr. Heidecker? - Haben Sie so etwas schon mal erlebt? | Open Subtitles | (عذراً أيها الطبيب (هايداكر - أرأيت شئ كهذا من قبل؟ |
| Ist Ihnen so etwas schon mal passiert? | Open Subtitles | هل أصابك شئ كهذا من قبل؟ |
| - Hast du so etwas schon einmal gesehen? | Open Subtitles | -هل رأيتِ شيئاً كهذا من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 