| Und all seine Freunde des Waldes freuten sich so für ihn. | Open Subtitles | ولكن كل أصدقائه من الغابة كانوا سعداء جداً من أجله |
| Ich freue mich so für dich, für uns alle. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلك من أجلنا جميعاً |
| Es war schön, dich zu sehen, Woody. Wir freuen uns so für dich. | Open Subtitles | (سعدت بلقائك مجدداً ، يا ( وودي نحن سعداء جداً من أجلك |
| - Phoebe, ich freue mich so für dich. | Open Subtitles | - فويب، وأنا سعيدة جدا بالنسبة لك، والعسل. |
| - Ich freue mich so für dich. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| Ich freue mich so für dich! | Open Subtitles | تعالي الى هنا انا سعيدة جداً من أجلك |
| Ich freue mich so für Dich. | Open Subtitles | ِ انا سعيده جداً من اجلك |
| Wir freuen uns ja so für euch! | Open Subtitles | نحن سعيدان جداً من أجلكما |
| - Ich freue mich so für euch. | Open Subtitles | سعداء جداً من أجلكم مبروك |
| - Oh, ich freue mich so für Sie! | Open Subtitles | -أوه، أنا سعيدة جداً جداً من أجلكِ |
| Ich freue mich so für dich. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلك |
| -Ich freu' mich so für dich. | Open Subtitles | . انا سعيدة جداً من اجلكِ |
| Ich freue mich so für dich! | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Ich freue mich so für ihn. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلك |
| Ich freue mich so für dich, Sarah. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً من أجلك، يا (سارة). |
| (BEIDE KREISCHEN) Ich freue mich so für dich. | Open Subtitles | أَنا سعيدة جداً من أجلك! |
| Ed, das freut mich so für dich. | Open Subtitles | إد، أنا سعيدة جدا بالنسبة لك. |
| - Ich freue mich so für sie. | Open Subtitles | - أنا سعيدة جدا بالنسبة لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 