| So gerne ich auch anhalten und Pause machen möchte... | Open Subtitles | بقدر ما أود التَوَقُّف للإسْتِرْاَحة ماذا، أنا أبطئ حركتك؟ |
| So gerne ich dich auch beim Lesen sehe, müsstest du schon längst schlafen, okay? | Open Subtitles | بقدر ما أود رؤيتك تقرأين, لكنك تأخرت عن وقت نومكِ. حسناً؟ |
| So gerne ich Dich auch mitnehmen würde, ich habe immer meine Unabhängigkeit geliebt. | Open Subtitles | بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي |
| So gerne ich auch glauben möchte, Sex sei eine meiner Superkräfte, Schatz; Ich bin ziemlich sicher, dies gehört zu einer anderen Debatte. | Open Subtitles | بقدر رغبتي في التصديق بأن المضاجعة هي أحد قدراتي الخارقة، ولكنني واثق أن هذا أمر مختلف |
| Nun, So gerne ich die Lorbeeren allein einheimsen möchte, das war eher Teamarbeit. | Open Subtitles | ... حسناً بقدر رغبتي في إغتنام كل الفضل فيما يتعلق بذلك الشأن كان هذا الأمر ... |
| So gerne ich den Fans einen Tod geben würde, den sie sich verdient haben, ich denke einen Polizisten zu töten würde meine Abmachung mit den örtlichen Behörden verkomplizieren. | Open Subtitles | الآن بقدر ما أحب أن... أعطي تلك الجماهير موتاً يستحق المشاهدة... أعتقد أن قتل ضابط شرطة... |
| So gerne ich mit Euch über Simon reden würde, ich muss wirklich zurück. | Open Subtitles | بقدر ما أحب أن أتحدث "إليك بشان "سيمون أنا حقا بحاجة إلى العودة |
| So gerne ich den hockenden Tiger gegen den versteckenden Doof auch sehen möchte, ich möchte das hier eigentlich schon gerne gewinnen. | Open Subtitles | بقدر ما أود أن أرى النمر الرابض والدوش، أود فعلا أن يفوز هذا. كنت لافتا في المتاهة. |
| Alles was ich tun kann ist hoffen, nicht auf Entscheidungsträger und Politiker, denn So gerne ich den Glauben hätte, dass sie meine Worte lesen und etwas tun, Ich täusche mich nicht selbst. | TED | وكل ما يمكنني عمله حقاً هو أن أتمنى .. ليس للساسة وصناع القرار ، لأنه بقدر ما أود أن أحسن الظن .. بأنهم سيسمعون كلماتي هذه ويفعلون شيئاً ، فأنا لن أكذب على نفسي. |
| - Morgan, Morgan, Morgan. So gerne ich auch jetzt mit dir über | Open Subtitles | بقدر ما أود التحدث عن الألعاب معك الآن |
| So gerne ich ihn hier hätte, um ihn anzuschauen... | Open Subtitles | يا رفاق، بقدر ما أود وجوده هنا لأنظر إليه... |
| Ich bin sehr wütend auf Tyler, weil er meine Tochter in seinem Skript erwähnt, aber So gerne ich es Tyler heimzahlen und dafür seine Mom poppen möchte... tut mir leid, dass ich so charmant bin... | Open Subtitles | (وأنا حانق جداً من (تايلر لتدنيسه إبنتي على الورق (لكن بقدر رغبتي بالنيل من (تايلر |
| Tja, Alexei, So gerne ich auch von lebens- bedrohlichen Situationen fernbleiben möchte,... wo auch immer Sie hingehen... gehe ich auch hin. | Open Subtitles | حسنا يا "أليكسى " بقدر ما أحب البقاء بعيداً عن المواقف المهدده للحياه ...أينما تذهب |
| Okay, ich meine, So gerne ich auch helfen würde... | Open Subtitles | حسنا، أعني، بقدر ما أحب المساعدة... |
| - Nun, So gerne ich mich an eurem | Open Subtitles | بقدر ما أحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 