"so grausam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذه القسوة
• قاسيا
• قاسي جدا
• بتلك القسوة
• قاسية جداً
• قساة جداً

Was ich nicht kapiere, ist, wie man so grausam sein kann.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Aber sein Arzt sagte uns, er liege im Sterben, und so grausam wollten wir nicht sein.
ولكنه على فراش الموت ولم نرد أن نكون بهذه القسوة

Du kannst nicht an einen Gott glauben, der so grausam ist.
لايمكنكأنتؤمنبــ .. أن الرب سيكون بهذه القسوة

Und du warst so grausam, mir ständig die neuen Modelle vorzuführen.
وكنت قاسيا بما فيه الكفاية لتجعلني أحلس هناك وأراقب العارضات الجديدة يمررن أمامي

Warum sind die Vögel zart und fein, wenn die See so grausam sein kann?
لماذا خُلقت الطيور بمثل هذه الرقه و النعومه " " بينما المحيط يمكن أن يكون قاسيا ؟

Ebonia, warum bist du so grausam zu mir?
أيبونيا، لماذا أنت قاسي جدا علي؟

Entspannen Sie sich, ich könnte niemals so grausam sein.
إسترخي، أما لن أستطيع أن أكون أبداً بتلك القسوة.

Genetische Mutationen können so grausam sein.
الطفرات الوراثية قد تكون قاسية جداً

Ihr Männer seid so grausam.
أنتم الرجال قساة جداً.

Es muss schrecklich sein für die Mutter, wenn die Natur ihr so grausam mitspielt.
تخيل كل ما تحلم به الأم لطفلها... وتكون الطبيعة بهذه القسوة.

Alle dort draußen sind umsonst gestorben... wenn wir unsere Zukunft so grausam beginnen.
كل من بالخارج سيكون ...قد مات بلا طائل لو بدأنا مستقبلنا بهذه القسوة...

Wie konntest du nur so grausam sein?
كيف تكون بهذه القسوة?

Gott ist so grausam.
الرب قد يكون قاسيا

Charles, du bist manchmal so grausam.
(شارلز)، أحينا تكون قاسيا.

- Bring mir meine Twinkies zurück! - Du bist so grausam.
أعدلي باكيت التوينكي أنت قاسي جدا

Meng, wieso sind Sie so grausam?
مينج، أنت قاسي جدا.

so grausam wären Sie nicht.
أنتِ لن تكوني بتلك القسوة.

Wer ist so grausam?
-من قد يكون بتلك القسوة ؟

Wäre das nur ein Spaß, dann wäre er so grausam...
حقيقة كانت مزحة، فستكون مزحة قاسية جداً

Männer sind so grausam.
الرجال قساة جداً.