| Aber bei einem so großen Brand gibt es immer Geschichten von Überlebenden. | Open Subtitles | ولكن حريق بهذا الحجم هناك دوماً قصص للناجيين |
| Mit einer so großen Zelle und vielfältigen Zielen... sprengen sie einen einzelnen Geländewagen? | Open Subtitles | بالنسبة لخلية بهذا الحجم من الضخامة و بوجود عدة اهداف ليختاروا منها يستهدفون سيارة رياضية واحدة؟ |
| Meine Teure, jeder mit einem so großen Kopf ist an meinem Hofe willkommen. | Open Subtitles | عزيزتي، أي أحد رأسه بهذا الحجم يلقى الترحاب في قصري |
| - An so großen Pumpen hab ich noch nie geschaufelt! | Open Subtitles | أنا لم يسبق لي أبداً أن جرفت على مضخة بهذا الكبر! |
| Jedenfalls keinen so großen. | Open Subtitles | ليس بهذا الكبر على أي حال |
| Was ist schlimmer ist... wenn er seine Leute so gut auswählt, erkennen wir seine Schläfer nicht bei einer so großen Menschenmenge. | Open Subtitles | الأسوأ هو أنّه إن اختار رجاله صحيحًا، لن نستطيع إخراجهم من حشدٍ بذلك الحجم الكبير. |
| Wenn eine so junge Kirche auftaucht und einen so großen Fisch an Land zieht, wird der Bischof wohl davon hören. | Open Subtitles | كنيسه صغيره ككنيستكم ستشتهر من لاشئ اذا استطاعت جلب قرش كبير كهذا فمن الاحري ان يعلم القسيس بهذا اولا |
| Eine Woche in einer gemieteten Hütte am Eriesee mit so großen Spinnen. | Open Subtitles | كل سنة كنا نستأجر لمدة أسبوع كوخاً في ليك إيري العناكب بهذا الحجم |
| Wie Sie sich bei einer so großen | Open Subtitles | بقدر ما تستطيعون تخليه عن عملية بهذا الحجم |
| Mit einem so großen Chip braucht man zu aller erst mehr Informatik; also entwickelten wir ein System zur automatischen Diagnostik. | TED | أولاً . عندما يكون بحوزتنا شريحة بهذا الحجم يتطلب وجود بعض المعلوماتية لذا فقد صممنا النظام ليقوم بعملية التشخيص أوتوماتيكياً |
| Voller Eifer, die Hände aufs Geratewohl zum Himmel gereckt ... einen so großen Brocken da hochzuschießen ... die Augen fest in die schwindelerregende Ferne gerichtet ... | Open Subtitles | بينما نحن البشر نمدّ أيدينا لقمة السماء بكلّ يأس وإهمال... ونطلق شيئاً بهذا... الحجم والوزن في الهواء... |
| Wie kann jemand so Kleines einen so großen Tumor haben ? Okay, Mr. Cartwright, | Open Subtitles | كيف يمكن لشخص بهذا الصغر يكون فيه ورم بهذا الحجم الكبير؟ حسنا ، السيد . |
| War noch nie mit einer so großen Frau zusammen. | Open Subtitles | لم أنم مع إمرأة بهذا الحجم من قبل |
| Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen. | Open Subtitles | أنا لم أرى كلب بهذا الحجم |
| Etwas mit so großen Zähnen? | Open Subtitles | شيء بأسنان بهذا الحجم الكبير؟ |
| - Ich sah noch nie einen so großen Tumor. | Open Subtitles | لم أر ورماً بهذا الحجم قط. |
| Mama, wir haben einen so großen Fisch gefangen. Das ist eine Lüge. | Open Subtitles | إصطدنا واحدةً بهذا الحجم ! |
| Über eine so großen Fläche? | Open Subtitles | تقيأ بمساحة بهذا الكبر |
| Niemand könnte einen so großen Stein werfen. | Open Subtitles | لا أحد يُمكنه إلقاء صخور بذلك الحجم |
| Lebt ihr alle in so großen Villen? | Open Subtitles | هل دائما تعيشون في بيت كبير كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 