"so großes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذا الحجم
• كبير كهذا
• بهذا الكبر
• كبيرة كهذه

Seht mal. Ich versteh einfach nicht, wie sich etwas so großes in der Luft halten kann.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

Um etwas so großes wie einen Firesale auf die Beine zu stellen, braucht man etliche Programmierer, aber nur wenige illegale zur Umsetzung.
أنا أعتقد أنه إذا خطط أحد لشئ بهذا الحجم فلابد أن يحتاج لكثير من الأشخاص البدائيين لكتابة برامج الكمبيوتر

Um das zu schaffen müssten wir wissen, wie sie etwas so großes in Position bringen wollen.
لفعل ذلك يجب ان نعرف كيف سيقومون بوضع شيء بهذا الحجم

Und ich merkte, wie bloß ein einziger guter Anführer etwas so großes in Afrika bewirken kann.
وأتذكر أني شعرت كيف أن قائد واحد جيد قادر على خلق فرق كبير كهذا بأفريقيا.

Wenn jemand ein so großes Geheimnis hat, wird alles zu einer Lüge.
عندما يكون لشخص سر كبير كهذا كل شيء بالنسبة له يصبح كذبا

Wie konnte etwas so großes in unseren Meeren leben und bis jetzt ungefilmt bleiben?
كيف يمكن لشيء بهذا الكبر أن يعيش في محيطنا ولم يصوّر حتى الآن؟

Ja, wenn wir ein so großes Aneurysma entfernen, wird nicht viel Gewebe übrig bleiben, mit dem wir die Arterie wiederherstellen können.
أجل، مع تمدد أوعية بهذا الكبر بمجرد أن نستأصل ذلك، لن يتبقّى نسيج لإعادة بناء الشريان

Ich habe mich immer gefragt, wie ein so großes Flugzeug fliegen kann.
لقد كنت أتسائل كيف لطيارة كبيرة كهذه يمكن أن تطير

Ich kenne nichts so großes, das hier lebt. Das muss ein Schwarm Barsche sein!
عرض 40 قدم لا يوجد شىء فى البحيره بهذا الحجم لابد انه اتوبيس مدرسه

Keiner meiner Leute sah etwas so großes beim Zaunbau.
ولا احد من رجالي شاهد شيئا بهذا الحجم يعبر السياج

Kommen Sie, wie kann etwas so großes so lange unentdeckt bleiben?
بربك , كيف يكون شئ بهذا الحجم الضخم ولم يكتشفه أحد فى كل هذا الوقت؟

Ich auch nicht, aber jemand so großes und hässliches...
..وأنا أيضاً، لكن شئ بهذا الحجم والقباحة

"Wir haben nicht solch großes Papier." "Die stellen so großes Papier nicht her."
فقالت (جاكي) , "لا يوجد لدينا لافتة كبيرة بهذا الحجم انهم لا يصنعون لافتة بهذا الحجم"

wir haben noch nie etwas so großes getan.
-لم يسبق وفعلنا شيء بهذا الحجم .

Ein so großes Rennen putscht einen stundenlang auf.
لقد أستغرق الأمر ساعات للوصول إلى هذا الشيء بعد سباق كبير كهذا.

Für etwas so großes bekommt man nur eine Chance.
لشيء كبير كهذا ، لديك فرصة واحدة

O je. Man sagt, ein Mann, der ein so großes Auto fährt, kompensiert damit kleine Genitalien.
يقولون إن من يشترى سيارة كبيرة كهذه