"so gut wie tot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجل ميت
• في عداد
• ميتة لا
• كالميت
• في حكم الموتى
• في حكم الميت
• في عِداد

Solange ich Jabba the Hutt nicht ausbezahle, bin ich so gut wie tot.
إذا لم أدفع المال لـ(جابا الهوّت), فأنا رجل ميت.

Er ist so gut wie tot.
انه رجل ميت,تحركي

Hier sind Sie richtig. Ihr Feind ist so gut wie tot.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Wenn ja, bin ich so gut wie tot.
وإذا كنت معهم فأنا ميتة لا محالة

Ich meine, einmal abrutschen und der Kerl ist so gut wie tot.
أعني، زلة واحدة، وهذا الرجل سيكون كالميت.

Bis wir einen Weg finden seine Feuerkraft auszubremsen, sind die Rebellen so gut wie tot.
ريثما نجد وسيلة لردع أسلحته، فإن المتمردين في حكم الموتى

Er sagte, er war so gut wie tot, als er feindliches Gebiet betrat.
قال أنّه كان في حكم الميت لحظة دخوله منطقة العدوّ.

Die sind so gut wie tot.
يمكن اعتبارهم في عِداد الموتى

Gottverdammt, 1.000 Dollar, ich bin so gut wie tot!
1،000 باكز. أنا رجل ميت.

- Weil ihr so gut wie tot seid.
- إلى رجل ميت -

- Weil Ihr so gut wie tot seid.
رجل ميت

Letzte Nacht, war der Kerl so gut wie tot, aber ein klein wenig hiervon und er ist einfach davon spaziert.
كان ذلك الرجل في عداد الموتى البارحة، لكن بالقليل من هذا، قام ورحل

Nur so viel, dass ich abhauen kann, denn ich bin so gut wie tot!
مال كافي حتى أتوارى عن الأنظار لأني في عداد الموتى

Wenn du die Nadel nur ein bisschen bewegst, - ist er sowieso so gut wie tot.
لو حِدت ِبتلك الإبرة قيد أنملة هو في عداد الموتي على أي حال

Seit heute sind Sie so gut wie tot.
بداية من اليوم أنت ميتة لا محالة

Aber wenn er seine Komplizen tötet, ist Stephanie so gut wie tot.
اذا قتل شركاؤه ف(ستيفاني ويلسون) ميتة لا محالة

Einmal entdeckt, sind sie so gut wie tot.
بمجرد أن ينكشف سيصبح كالميت بالضبط

Sie sind so gut wie tot.
إنّهم في حكم الموتى.

Sie wittern Blut im Wasser und man ist so gut wie tot.
إن استشعروا ضعفك، أصبحت في حكم الميت.

Sie ist so gut wie tot, wenn Shaw in dem Flieger entkommt.
إنها في عِداد الأموات إن تمكن (شو) بالهرب بالطائرة