"so habe ich das nicht gemeint" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هذا ما قصدته
• هذا ليس ما عنيته
• ليس هذا ما عنيته
• لم أكن أقصد ذلك

- Erniedrigend. - So habe ich das nicht gemeint. Ich wusste nicht, dass du auch 'ne Kellneragentur hast.
ــ اسمع، ليس هذا ما قصدته ــ لكنني لا أذكر اتفاقي مع تلك الوكالة

So habe ich das nicht gemeint und das weißt du auch.
ليس هذا ما قصدته ، وأنتِ تعلمين ذلك

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته

So habe ich das nicht gemeint. Welches Level hat er. Welche Kräfte?
لا ، هذا ليس ما عنيته ما هو مستواه ، ما هي قواه ؟

- So habe ich das nicht gemeint.
هذا ليس ما عنيته

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته

Maria, Es tut mir leid So habe ich das nicht gemeint.
ماريا, أنا أسف لم أكن أقصد ذلك

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما قصدته.

So habe ich das nicht gemeint.
‫لا، ليس هذا ما قصدته.

So habe ich das nicht gemeint.
أوه، لا، ليس هذا ما قصدته.

- So habe ich das nicht gemeint.
هذا ليس ما عنيته . بلى ..

So habe ich das nicht gemeint...
هذا ليس ما عنيته

So habe ich das nicht gemeint.
ليس هذا ما عنيته.

So habe ich das nicht gemeint.
لم أكن أقصد ذلك.