عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so hart zu dir selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قاسي على نفسك
| Ah, sei nicht so hart zu dir selbst, Peter. | Open Subtitles | لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها |
| Wieso bist du so hart zu dir selbst? | Open Subtitles | ليش أنت قاسي على نفسك |