عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so ist es nun mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا هو الواقع
| Das ist ein langsamer, schmerzvoller Tod so ist es nun mal, tut mir leid. | Open Subtitles | إنه موت بطيء ومؤلم... هذا هو الواقع. آسف. |
| Hören Sie, es tut mir leid für Haven, aber so ist es nun mal. | Open Subtitles | أنظري... أنا أشعر بالأسف لأجل (هيفن) ولكن هذا هو الواقع |