"so kann man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه طريقة
• غاب عن يده فيمكن
• بإمكانك قول
• ذاك أحد
• إنها طريقة

So kann man es auch sagen. Ja.
هذه طريقة أشد اقتضاباً لصياغة الأمر، أجل.

So kann man es auch machen.
حسنا، أعتقد أن هذه طريقة واحدة للقيام بذلك

Ja, So kann man es sehen.
نعم ,هذه طريقة جيدة لتوضيح ذلك

So kann man einen Gegner mit blossen Händen sogar aus 100 Schritten Entfernung niederstrecken.
و غاب عن يده فيمكن للفرد أن يضرب عدوًّا على بعد مئة خطوة حتّى بالأيدي الفارغة

- Ja, nun ja, So kann man es auch ausdrücken.
أجل، بإمكانك قول هذا

So kann man es auch sehen.
ذاك أحد أوصافه

So kann man auch zur Intuition gelangen.
إنها طريقة أخرى بديهية لفهم ذلك.

Ja, So kann man es auch ausdrücken.
أجل، أخال أن هذه طريقة مختصرة لوصفها

Nun, So kann man es natürlich auch sehen.
حسناً، هذه طريقة أخرى للنظر إلى الأمر.

- So kann man es auch nennen.
هذه طريقة لصياغة الأمر

- Ja, So kann man das wohl nennen.
أجل، هذه طريقة لوصف الأمر

So kann man es auch ausdrücken.
هذه طريقة لاخراج غضبك

- So kann man es auch betrachten.
هذه طريقة للنظر للموضوع.

So kann man es auch sehen.
هذه طريقة أخرى للنظر للأمور

Na ja, So kann man es auch ausdrücken.
أجل، بإمكانك قول هذا

So kann man den Anfang einer PTBS verhindern.
إنها طريقة لتجنب إضطراب ما بعد الصدمة

So kann man es auch sagen.
إنها طريقة اخرى لصياغة الموقف