"so läuft das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمور لا تسير هكذا
• الأمور لا تسير بهذه الطريقة
• هذه ليست الطريقة
• لا تسير الأمور هكذا
• انه لايعمل هكذا
• ليست هذه الطريقة التي تجري بها الأمور
• هذا لن يفلح
• هذا ليس كيف يعمل
• هذه ليست طريقة
• لا يتم الأمر هكذا
• لا يجري الأمر هكذا
• لا يسير الأمر هكذا
• لا يسير على هذا
• لا تجري الأمور هكذا
• الأمر لا يسري هكذا

Aber So läuft das nicht. Man kann es nicht einfach zurückgeben.
ولكن الأمور لا تسير هكذا لا يمكنك التراجع

Schatz, So läuft das nicht.
يا عزيزتي الأمور لا تسير بهذه الطريقة

So läuft das nicht.
هذه ليست الطريقة التي يدار به العالم

Nein, nein, So läuft das nicht.
لا ، لا. لا تسير الأمور هكذا

So läuft das nicht.
انه لايعمل هكذا.

So läuft das nicht.
ليست هذه الطريقة التي تجري بها الأمور

- So läuft das nicht, kleiner Soldat.
الأمور لا تسير هكذا أيها الجندي

Nein, So läuft das nicht.
لا، الأمور لا تسير هكذا.

Du hast Recht, So läuft das nicht.
) انت على حق , الأمور لا تسير بهذه الطريقة

So läuft das nicht.
هذه ليست الطريقة المناسبة

So läuft das nicht.
لا تسير الأمور هكذا

So läuft das nicht. Tu einfach, was man dir sagt. In Ordnung, Bruder?
هذا لن يفلح. فقط افعل ما تؤمر به.

So läuft das nicht.
هذا ليس كيف يعمل

Aber So läuft das nicht. Sie müssen nur die Differenz plus Zinsen zahlen.
هذه ليست طريقة العمل حقا انكِ فقط عليكِ ان تقومى بدفع الفارق زائد الفوائد

So läuft das nicht.
لا يتم الأمر هكذا

So läuft das nicht.
لا يجري الأمر هكذا

So läuft das nicht.
- لا يسير الأمر هكذا -

So läuft das nicht.
الأمر لا يسير على هذا النحو

So läuft das nicht.
لا تجري الأمور هكذا

Ihr könnt uns nicht einfach so mitnehmen, Mann. - So läuft das nicht.
لا يمكنك حمل مسؤوليّتنا، الأمر لا يسري هكذا.