عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so läuft das spiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذه هي اللعبة
| Vielleicht, vielleicht nicht. So läuft das Spiel. | Open Subtitles | ربما و ربما لا هذه هي اللعبة |
| So läuft das Spiel, oder? | Open Subtitles | أجل هذه هي اللعبة صحيح ؟ |
| Dann setz dich hin, denn So läuft das Spiel. | Open Subtitles | اذا, اجلس لان هذه هي اللعبة |
| So läuft das Spiel. | Open Subtitles | هذه هي اللعبة |
| So läuft das Spiel, Joe. | Open Subtitles | هذه هي اللعبة, يا (جو) |