"so lange es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طالما أنه
• الأمر ذلك
• لأطول فترة

Sollte gut heilen, so lange es keine Infektion gibt.
سيشفى بشكل جيد طالما أنه لا يتعرض للعدوى.

Nun, was du isst, geht mich kaum was an, so lange es nicht während des Films laut knirscht und es MM's sind.
حسناً، ليس من شأني ما تأكله طالما أنه لا يصدر صوتاً خلال الفيلم، ويكون زبيب

Du hast nichts dagegen, das Werk des Teufels zu tun, so lange es dir gelegen kommt.
ألا تمانع بالقيام بعمل الشيطان طالما أنه يناسبك.

Meine Mutter blieb in Mexiko so lange es ging, damit ich hispanische Wurzeln bekommen sollte.
أبقت علينا فى المكسيك لأطول فترة ممكنة لكى أشب على الحياة اللاتينية

Nee, so lange es nicht dein Grab ist, geht das mit dem Karma in Ordnung.
كلا، طالما أنه ليس قبرك فحظك جيد

so lange es ein Doktor ist.
طالما أنه طبيب.

so lange es nicht mit Ragnar Lothbrok zu tun hat, rede ohne Umstände.
(طالما أنه لا يتعلّق بـ(راجنر لوثبروك فتحدثي

so lange es möglich ist! Darf ich auch was sagen?
لأطول فترة ممكنة

Und Chester Charles Smithers lutschte die warme, schwarze Latte so lange es nur ging.
و(شيستر شارلس سميثر)، لعقَ ذلك العضو الأسود الدافئ لأطول فترة ممكنة.

Sie müssen die Story über Leo so lange es geht zurückhalten.
حسنا أريدك أن تتكتمي عن قصة ليو) تلك لأطول فترة ممكنة)