| Nach so langer Zeit in diesem Job habe ich plötzlich das Gefühl dass nichts in meiner Macht liegt. | Open Subtitles | وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ |
| Ich dachte nur, dass wir nach so langer Zeit mal was auf die Reihe bekommen hätten. | Open Subtitles | لقد ظننتُ فقط أنه وبعد كل هذا الوقت كنا لننجز شيئاً بالفعل |
| Du kehrst nach so langer Zeit ohne Entschuldigung zurück und glaubst, alles ist wie früher? | Open Subtitles | لقد عدت بعد مرور كل هذا الوقت وبدون إعتذار وبيدِ واحدة، وتتوقع أن كل شيء يبقى كما هو؟ |
| Könnte sein, aber die Energiezellen müssten nach so langer Zeit leer sein. | Open Subtitles | التي وصل بها الكولونيلز الأوائل ؟ قد تكون كذلك لكن خلايا الطاقة قد تكون نفذت بعد كل ذلك الوقت |
| Nach so langer Zeit unter Wasser ist die Bombe außer Funktion. | Open Subtitles | حسناً، هذا وقت طويل تحت الماء، القنبلة الآن غير صالحة. |
| Sie klingen verdammt gut, Lester. Selbst nach so langer Zeit. | Open Subtitles | تبدو رائعة يا ليستر حتى بعد كل هذا الوقت |
| Sie werden überrascht sein, nach so langer Zeit von mir zu hören. | Open Subtitles | سيفاجأك السماع من بعد كل هذا الوقت |
| Nach so langer Zeit entdecken wir doch Gemeinsamkeiten. | Open Subtitles | إذاً, بعد كل هذا الوقت... أخيراً وجدنا شىء مشترك بيننا |
| Nach so langer Zeit hat das wohl keinen Sinn mehr. | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت مالمهم بذلك ؟ |
| Ich dachte nur, dass wir nach so langer Zeit mal was auf die Reihe bekommen hätten. | Open Subtitles | .. انا أعتقدت فقط بعد كل هذا الوقت |
| Nach so langer Zeit... tauchst du einfach wieder auf... und fliegst aus deinem Körper. | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت تظهر هنا فجأة |
| Dass du nicht von der Medizinschule abgehst nach so langer Zeit und der vielen Arbeit. | Open Subtitles | عن كلية الطب بعد كل هذا الوقت و المجهود |
| - Nach so langer Zeit suchst du nach mir. | Open Subtitles | -بعد كل هذا الوقت ، أتيتي للبحث عني |
| Thor. Nach so langer Zeit... besuchst du mich nun. | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت يا (ثور) تأتي الآن لزيارتي. |
| Nicht nach so langer Zeit. | Open Subtitles | ليس بعد كل هذا الوقت |
| Nicht nach so langer Zeit. | Open Subtitles | ليس بعد كل هذا الوقت. |
| Ja, dass sie nach so langer Zeit wieder auftaucht. | Open Subtitles | نعم ، أن يظهر مرة أخرى بعد مرور كل ذلك الوقت |
| Was kann nach so langer Zeit so wichtig sein? | Open Subtitles | ما عساه الأمر بالغ الأهميّة بعد كل ذلك الوقت ؟ |
| Er will dich verwandeln... damit du Zeuge dessen wirst, was du seit so langer Zeit bekämpfst. | Open Subtitles | أنه يريد منك أن تتحول. لتتحمل قساوة أن تشهد دمار كل ما تحارب لأجله -ضده كل ذلك الوقت. |
| Der Stein, der vor so langer Zeit gefallen ist, fällt immer noch. | Open Subtitles | الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط |
| Nach so langer Zeit! Es ist viel zu lange her. | Open Subtitles | كل هذه المده لم اسمع صوتك طويله جدا |
| Nach so langer Zeit, nach all den Jahren der Trennung, in denen ich dich vermisste. | Open Subtitles | إنه أنت كلّ هذا الوقت الكثير من سنوات البعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 