"so langsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ببطئ
• ببطء
• بطيئة
• بطيء
• بهذا البطء
• بطئ جداً
• بدأ يصبح

Freunde, helft mir! Ich verbrenne so langsam!
لأجل حب الله يا أصدقاء , ساعدوني , أنا أحترق ببطئ

Ich hab 1000 mal versucht Interesse an deiner Arbeit zu nehmen, aber jedes Mal wenn ich dich gefragt habe was du genau machst, hast du mit mir so langsam gesprochen als wäre ich ein Affe.
ولكن كل ما حاولت أن اعرف قمتي تتكلمين معي ببطئ كأنني قرد

Warum bewegt er sich so langsam und warum muss er von einem Begleiter bis runter in die Talebene begleitet werden?
لماذا يتحرك ببطء و تطلب أن يُرافق لباحة الوادي من قبل أحدهم؟

sondern die Tatsache, dass er so langsam war.
لقد كان الواقع أنها كانت تسير ببطء شديد.

"Du bist so langsam, gleich schlägst du Wurzeln."
لا ، يا رجل ، لا. يمكنك نقل بطيئة للغاية. هل حصلت على بسرعتين

Außerdem... geht bei ihr alles so langsam.
انها بطيئة الحركة وسيكون الازعاج بسببها أقل كثيرا..

Und verteile es so langsam wie du kannst, denn ich schätze, daß es für eine Weile nicht mehr davon geben wird.
و روجيها بشكل بطيء لأني أعتقد أن هذا الوضع سيمتد لفترة

Normalerweise laufen sie nicht so langsam.
إنها لا تسير بهذا البطء بشكل طبيعي.

Die Strömung ist so langsam.
هذا المجرى بطئ جداً

so langsam wird das echt kompliziert. Ich bin nicht...
الأمر بدأ يصبح معقداً جداً هنا أنا لست..

Du gehst so langsam, als würdest du gar nicht gehen wollen.
هل تؤدي مشية: "سأمشي ببطئ لأني بالفعل لا أرغب بالذهاب"

Ich weiß. Ich reduziere die Messlatte so langsam, dass die nächstes Jahr, um diese Zeit, eine Münzsammlung besitzen wird.
أعلم, أنا أقصي الحانة ببطئ شديد ,حاليا أو السنة المقبلة سيكون معها مجموعة عملات

Ich werde dich so langsam austrocknen, dass du mich anbettelst, dich zu töten.
سأستنزفكِ ببطئ سترجوني لأقتلكِ

Das verursacht die rektale Blutung und außerdem ... drückt der kleine Scheißer auf Miss Steinems Vagusnerv und das lässt das Herz so langsam schlagen.
والآن يبدو أن السيد "مشاكس" الصغير يضغط على العصب القحفي العاشر مما يجعل قلبها يزحف ببطئ

Es ist frustrierend, weil Sie nicht sehen, warum der andere so langsam fährt.
وهذا مزعج. لأنك لا تعلم حقاً لماذا يقودون ببطء.

Ich war nicht bereit für einen Prozess, der sich so langsam fortbewegte wie ein Gletscher. so langsam, wie sich Gletscher früher einmal bewegten.
فلم أكن مستعدًا أن تسير الأمور ببطء شديد، مثل السرعة التي يسير بها نهر جليدي.

Das schwächte meinen Körper so sehr, dass mein Herzschlag so langsam war, dass es schien, als wäre ich tot.
ذلك جعل جسدي ضعيفاً دقات قلبي كانت بطيئة كما لو أنني ميتة

Chalk Two packt offenbar so langsam wie meine Frau.
الطباشير اثنين من حزم كما بطيئة كما بلدي فوكين زوجة، على ما يبدو.

Sogar jemand, der so langsam und schwach ist, wie du kann mich auf den Rücken legen.
حتّى شخص بطيء وضعيف مثلك يمكنه أن يطرحني أرضًا

Aber was von außen so langsam und anmutig erscheint, ist eigentlich eher Chaos im Inneren, weil die Zellen ihre Form mit einem Skelett aus starren Proteinfasern halten und diese Fasern ständig zerfallen.
لكن ما يبدوا بطيء ورزين من الخارج انها اقرب للفوضى من الداخل، لأن الخلايا تتحكم بشكلها من خلال هيكل من ألياف البروتين جامدة، وهذه الالياف تتهاوى بشكل مستمر.

Wieso fahren die Leute so langsam?
لا أعلم لماذا يقود الناس بهذا البطء

- Er ist so langsam.
إنه بطئ جداً .

Ich habe es nicht erfunden, aber ich mag es so langsam.
لست أنا من اخترع ذلك الإسم لكنه بدأ يصبح عزيزاً على قلبي