| Jeden Tag möchte ich mir die Fingernägel ausreißen, weil wir so leben müssen. | Open Subtitles | كل يوم سوف يجعل منا نريد ان نمزق اظفارنا ان كان علينا ان نحافظ على العيش هكذا |
| Wir können nicht länger so leben. Du musst mir helfen. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تستمر في العيش هكذا عليك أن تساعدني |
| Willst du für immer so leben? | Open Subtitles | حسناً، هل تظن حقاً بوسعك أن تواصل العيش هكذا للأبد؟ |
| Warum sollte er so leben während mein Vater tot ist? | Open Subtitles | لماذا ينبغي أن يعيش هكذا في حين أنّ أبي ميّت؟ |
| Schauen Sie mir in die Augen, sagen Sie mir, dass Sie so leben möchten. | Open Subtitles | ،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا |
| Du musst nicht mehr lange so leben. | Open Subtitles | لن يكون هنالك داع لاستمرارك في العيش هكذا لوقت أطول |
| Ich könnte nicht so leben! | Open Subtitles | لا أدري إذا كنت سأستطيع العيش هكذا |
| Vielleicht sind wir die Verrückten, weil wir nicht so leben. | Open Subtitles | ربما نحن المجانين لعدم العيش هكذا |
| Wie zur Hölle soll ich nur so leben? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم يفترض بي العيش هكذا ؟ |
| Ich denke nicht, dass irgendjemand so leben kann. | Open Subtitles | لا أعتقد أنَّ أي أحد، يستطيع العيش هكذا |
| Und ich muss nicht mehr so leben? | Open Subtitles | ولن يكون علي العيش هكذا بعد اليوم؟ |
| Ich kann nicht mehr so leben. | Open Subtitles | أرجوك، لم يعد بإمكاني العيش هكذا |
| Und du solltest auch nicht so leben wollen. | Open Subtitles | ولا يجدر بك أن ترغب فى العيش هكذا أيضاً |
| Wie können wir so leben? Wie können Menschen so leben? | Open Subtitles | كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا |
| so leben doch alle hier. | Open Subtitles | الجميع يعيش هكذا هنا |
| Niemand sollte so leben müssen. | Open Subtitles | لا أحد يجدر أن يعيش هكذا |
| Du kannst doch nicht weiter so leben. | Open Subtitles | لا تستطيع الاستمرار في الحياة هكذا |
| Meine Schulfreunde sind auch hier. Wir wünschten, wir könnten wieder so leben! | Open Subtitles | أصدقائي من الثانوية معي هنا ونتمنى العودة للعيش هكذا! |
| Wie kann man so leben? | Open Subtitles | كيف يعيشون هكذا ؟ |
| Wie kannst du so leben? | Open Subtitles | كيف يمكن أن نعيش مثل هذا؟ |
| Wir müssen so leben, weil du dir Geld geliehen hast. | Open Subtitles | أسكت إذا لم ترد الموت من الجوع نحن نعيش هكذا لأنك اقترضت ذلك المال |
| Ich muss so leben und dieses fette Stück Scheiße liegt irgendwo am Strand? | Open Subtitles | أنا أعيش هكذا بينما هذا الأحمق اللعين يستمتع على الشاطىء |
| - Nein, verflucht,... hör zu, ich liebe das, was mir die Bewegung gegeben hat,... doch ich verstehe nicht, weshalb ich so leben muss, um Gott zu lieben. | Open Subtitles | -لا، اللعنة . أنصت، أحب ما منحته لي الجماعة، لكنّني لا أفهم لمَ يجب عليّ العيش بتلك الطريقة لأحب الله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 