"so lustig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المضحك
• يضحكك
• مضحك جداً
• مضحكا جدا
• الطريف
• مضحكاً
• مضحكة جداً
• ذلك مضحكا
• طريف جدا
• من الممتع
• ممتع للغاية
• مضحك جدًا
• مضحكين

- Mom. Ich wollte nicht... - Weißt du, was daran so lustig ist, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Was ist denn so lustig, du kleine Kichererbse?
ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة

Was ist denn daran so lustig?
ما هو الشيء المضحك اللعين حيال ذلك ؟

- Was ist so lustig?
ما الذي يضحكك ؟

Ich wollte mit dir über etwas reden, dass so lustig und verrückt ist, dass ich realisiert habe..... weißt du was so lustig und verrückt ist?
حسناً ، أردت أن أتحدث معك عن شئ أدركته وهو جنوني ومضحك ... أتعرف ما هو المضحك وجنوني للغاية؟

Was ist denn so lustig an Zylonen-Toast.
ما المضحك في خبز سايلون المحمص ؟

- Also, was war so lustig, bevor ich reinkam?
إذن ما هو المضحك جدا قبل وصولي ؟

Und was zum Teufel ist so lustig an 21 vermissten Rindern?
وما المضحك بحق الجحيم بشأن ضياع 21بقره؟

Los, erzähl. Was ist so lustig?
هيا أخبرنى , ما المضحك ؟

Ich hab's. Was ist so lustig?
اخذته ما المضحك فى هذا ؟

Was ist so lustig?
ما المضحك في الأمر ؟

Was ist so lustig?
ما الشيء المضحك جداً ؟

Was ist so lustig?
ما الشئ المضحك فى هذا ؟

Was ist daran so lustig?
ما المضحك جداً؟

Warum findest du das so lustig?
... لمَ لمَ يضحكك هذا جداً ؟

Es war so lustig. Ist das zu fassen?
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى عزيزى ، ممكن تحمله ؟

Ich fand nie heraus, was so lustig war.
لم أعرف أبدا ما الذي كان مضحكا جدا.

Ich kann nicht für eine Kanzlei arbeiten, die das Casino repräsentiert. Was ist daran so lustig?
لا أستطيع العمل لـ شركة تمثل الكازينو ما الطريف ؟

Das war so lustig, ich habe beinahe meine andere Unterhose nass gemacht.
كان مضحكاً جداً, لقد شارفت على تبليل الزوج الآخر من الملابس الداخلية

- Total, weil es so lustig ist.
أكبر أضحوكة ، لإنها مضحكة جداً

-Du bist so lustig, Schatz. -Danke.
أنت طريف جدا عزيزي - شكـرا لك -

Warum soll ich absagen, wenn es so lustig ist, ihn ausflippen zu sehen?
لمَ عساي ألغي بينما من الممتع رؤيته يهلع؟

Es ist nur so lustig.
لكنه ممتع للغاية. هاهي ذي، رقم 8. مغروسة تماما في منتصف الكبد.

so lustig. so lustig.
مضحك جدًا

Ich könnte einen Bellen-Beißen-Witz machen, aber ich finde diese Kerle nicht so lustig.
هناك مزحة عن الكلاب أستطيع قولها الآن لكني لا أجدهم مضحكين