| Ich bin so nervös, ich könnte glatt aus meiner Haut fahren. | Open Subtitles | إننى متوترة جداً و كأننى سأقفز من جلدى |
| Was mache ich? Ich bin so nervös, wissen Sie? | Open Subtitles | أنا متوتر جداً, لن يكون هناك ردّ قبل الغد في الساعة الخامسة |
| Ich versteh es nicht. Ich meine, wenn er solch ein Genie ist, warum wird er dann wegen einem Haufen Investoren so nervös? | Open Subtitles | لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟ |
| Ich bin so nervös. Wenn ich den Text vergesse? | Open Subtitles | يا إلهي,سوف أكون متوترة للغاية ماذا إذا نسيت الكلمات؟ |
| - Warum bist du so nervös? | Open Subtitles | أنت عصبي جداً من اية؟ |
| Man sollte annehmen, bei meiner vierten Hochzeit sollte ich nicht so nervös sein. | Open Subtitles | حسنا، ستظنين في زواجي الرابع، أنني لن أكون بهذا التوتر. |
| Der arme Herr Dvorak ist so nervös, dass er die ganze Zeit raucht. | Open Subtitles | مسكين هو السيد دفوراك، متوتر للغاية يدخن طوال الوقت |
| Wie hält das deine Frau aus, dass du immer so nervös bist? | Open Subtitles | كيف تستطيع زوجتك تحملك، وأنت متوتر هكذا طيلة الوقت؟ |
| Und ich war so nervös, denn ich erwartete, dass er von mir enttäuscht sein würde, weil ich unsere Klienten für eine verrückte Idee im Stich lassen wollte. | TED | و كنت متوترة جدا, لأني اعتقدت اني كنت على وشك أن اشهد خيبة الأمل في نفسي للتخلي عن موكلينا من اجل فكرة مجنونة. |
| Du wirkst auf einmal so nervös. | Open Subtitles | يبدو أنّك أصبحت متوترًا فجأةً. |
| Ich bin so nervös, ich würde ihn vermutlich in die Luft jagen. | Open Subtitles | أنا متوترة جداً من الأغلب أنني سأفجّره |
| Ich war so nervös, aber ich denke, ich habe mich gut geschlagen. | Open Subtitles | هل رايتني في "كافيت"؟ كنتُ متوترة جداً, لكنّي أعتقد أنني قمتُ بعمل جيد |
| Ich war an dem Abend so nervös, aber bei dir schien alles so... | Open Subtitles | جميل كنت متوترة جداً تلك الليلة |
| Er geht auf ein Knie, so nervös, dass fast das Boot kentert. | Open Subtitles | ونزل على ركبة واحدة متوتر جداً كاد أن يوقع القارب |
| Entschuldigung, ich bin so nervös. | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسف أنا فقط متوتر جداً |
| Okay, wieso wird ein Bote so nervös bei ein paar Cops? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يجعل الولد تسليم متوترا حول رجال الشرطة؟ |
| Komm wieder auf den Boden, so nervös kenne ich dich gar nicht. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا لويد اهدأ يا لويد. لم أرك متوترا هكذا من قبل؟ ؟ |
| Gott, ich weiß nicht, warum ich so nervös bin. | Open Subtitles | نعم أنا لا أعلم لماذا ، أنا متوترة للغاية |
| Wenn er nicht so nervös gewesen wäre... | Open Subtitles | ...إن لم يكن عصبي جداً |
| Ich habe Sie noch niemals so nervös bei einem Eingriff gesehen. | Open Subtitles | لم أعهدك بهذا التوتر قبل عمليه من قبل |
| Oh, mein Gott. Ich weiß nicht, warum ich so nervös bin. | Open Subtitles | يالهي , لا أعلم لماذا أنا متوتر للغاية |
| Warum bist du so nervös? | Open Subtitles | لماذا أنت متوتر هكذا ؟ |
| Hoffentlich komme ich bald dran. Ich bin so nervös. | Open Subtitles | أتمنى أن أكون في بداية القائمة انني متوترة جدا |
| Ich dachte, Sie wären in letzter Zeit nicht mehr so nervös. | Open Subtitles | ظننتُ بأنك لم تعُد متوترًا |
| Ich kriege kaum Luft, so nervös bin ich. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتنفّسَ بالكاد. أَنا عصبيُ جداً. |
| Ich hab mich wie ein Idiot verhalten, weil ich so nervös war ihn dir vorzustellen, weil ich weiß, dass er nicht die Art von Mensch ist, mit der du mich zusammensehen willst. | Open Subtitles | لقد تصرفت بحقارة معه اليوم لأني كنت متوتراً جداً للقائك به لأني أعرف أنه ليس من النوع الذي تريد مني أن أكون معه. |
| - Bist du wirklich so nervös, mich endlich deinen Freunden vorzustellen? | Open Subtitles | أأنت متوترة جدًا لهذا الحدّ لكونك ستقدمينني أخيرًا لأصدقائك؟ |
| Du bist ja so nervös. | Open Subtitles | - انت عصبى هذا متوقع بعد كل ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 