عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"so nett von dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لطيف جدا منك
-
لطيف جداً منك
| Du sprichst fließend Spanisch. Das war so nett von dir. | Open Subtitles | أنت طليق جدا في اللغة الإسبانية ذلك كان لطيف جدا منك |
| Oh, cool. Das ist so nett von dir. | Open Subtitles | اوه، رائع، لطيف جدا منك |
| Das ist so nett von dir! | Open Subtitles | هذا هو لطيف جدا منك! |
| Das ist so nett von dir. Ich... | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك |
| Das ist so nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك. |