"so schön wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميل كما
• جميلة كما
• جميلة مثل
• بجمال

Ja, fast so schön wie das Viertel, in dem mich Vergewaltigern ausgesetzt hast.
نعم, تقريبا جميل كما ذاك الحي المجاور الذي تركتيني فيه وكنت سأتعرض للاغتصاب.

Ehrlich gesagt, kann ich dir vielleicht nie einen Sohn so schön wie Jamie geben. Ich glaube nicht, dass ich Kinder bekommen kann.
في الحقيقه لربما لن أنجب طفل جميل كما جايمي الصغير لا أعتقد بأمكاني الانجاب

Du warst so schön wie an dem Tag, an dem er Dich getroffen hatte.
كنتِ جميلة كما كنتِ عندما التقاكِ ذلك اليوم

Du bist so schön wie immer und wirst fantastisch sein.
أنتِ جميلة كما عهدت وستبدين رائعة

Du bist so schön wie am ersten Tag. Du bist kein bisschen gealtert.
أنتِ جميلة مثل أول يوم رأيتكِ الوقت لم يؤثر فيكِ مطلقاً

Sie haben wunderschöne Augen, so schön wie die Sterne am Himmel.
هم جميلة... مثل الوحدة من النجوم البعيدة.

Ein künstlicher Wald ist vielleicht niemals so schön wie ein echter, aber er könnte es uns ermöglichen, nicht nur den Amazonas zu bewahren, sondern all die Menschen, die wir lieben, und genauso all unsere zukünftigen Generationen und modernen Zivilisationen.
قد لا تكون الغابة الاصطناعية بجمال الطبيعيّة أبداً، ولكنّها قد تمكننا من الحفاظ ليس فقط على الأمازون، ولكن على كل الأشخاص الذين نحبهم ونقدرهم. إضافة إلى كل أجيالنا القادمة والحضارة الحديثة

Es ist etwas kühl, aber so schön wie immer.
ان الجو بارد قليلاً... ولكنه جميل كما كانت دائما

Du bist so schön wie am Tag, als ich dich verlor.
‫ما زلت جميلة كما كنت يوم فقدتك

Ist Kanada wirklich so schön, wie man sagt?
هل "كندا" حقًا جميلة كما يقولون؟ تحب لحم الخنزير المقدد؟"

Sie sind so schön, wie die Legenden es beschreiben.
أنتِ جميلة كما وصفتك الأسطورة

Nie werde ich wohl ein Gedicht sehen so schön wie ein Baum
أعتقد إنى لن أرى قصيدة جميلة مثل الشجرة

Sie ist so schön wie eine Feuerblume.
أنها جميلة مثل الزهرة المتفتَحة

Beinahe so schön wie Sarah.
انها تكاد أن تكون بجمال سارة

Ja, sie sind nicht so schön wie du, Marge.
حسنا إنهم ليسوا بجمال مارج