| - So schlimm war es noch nie. Sind die jetzt alle verrückt geworden? | Open Subtitles | لم اراهن بهذا السوء من قبل انظري اليهن , اصابهن الجنون |
| So schlimm war es noch nie. | Open Subtitles | -لم تكن حالته بهذا السوء من قبل |
| Die Jungs nannten sie "Flammenwerfer", aber So schlimm war es nicht. | Open Subtitles | كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء |
| So schlimm war es doch nicht. Was? | Open Subtitles | هيا , إنّه لم يكن سهلا , ولم يكن بهذا السوء حقا؟ |
| So schlimm war es doch nicht. | Open Subtitles | لم يكن بهذا السوء. |
| So schlimm war es nicht. | Open Subtitles | لم يكن بهذا السوء. |
| - So schlimm war es auch wieder nicht. | Open Subtitles | -حسننا .. لم يكن بهذا السوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 