| so schnell es geht, bitte! | Open Subtitles | بأسرع ما يمكنكم رجاءً، لنفسح مُتّسعاً عليه، هيّا إلى القارب الآخر. |
| Also lassen Sie uns den Schützen finden, so schnell es geht. | Open Subtitles | لذا دعونا نقبض على مطلق النار بأسرع ما يمكن |
| Man trinkt einen Monsterkrug Bier auf ex, und absolviert dann den Parcours, so schnell es geht. | Open Subtitles | عليك أن تشرب ابريق جعة ثم عليك أن تعبر المسار بأسرع ما لديك |
| Wir müssen segeln so schnell es geht, und zwar ohne unser Segel! | Open Subtitles | لابد أن نبحر بأقصى سرعة ممكنة من دون شراعنا. |
| Ich ziehe mich also wieder an und wir bringen unsere Ausrüstung so schnell es geht aufs Dach. | Open Subtitles | ارتديت ملابسي مجدداً ونقلنا عتادنا للسطح بأسرع ما يمكننا |
| Sie arbeiten so schnell es geht, aber wenn die Entschärfung nicht klappt, kommen wir hier nicht mehr raus. | Open Subtitles | إنهم يعملون بأسرع ما يمكنهم لكن إذا لم يتمكنوا من إبطالها ربما لن يكون أمامنا متسع من الوقت لنخرج أنفسنا |
| Joe soll Ihnen einen Plan zeigen... und verschwinden Sie von dort, so schnell es geht. | Open Subtitles | دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك |
| Tut mir leid, ich stehe im Stau, bin so schnell es geht da. | Open Subtitles | أنا آسفة لذلك، كنت عالق ساكون هناك بأسرع ما يمكنني |
| Sofern es Ihnen nichts ausmacht, würde ich unser Geschäft sehr gerne - so schnell es geht abschließen. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كله سيان بالنسبة لك، أتمنى أن ننهي عملنا بأسرع ما يمكننا. |
| Wir kamen, so schnell es ging. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Und jetzt so schnell es geht zu dieser Tür. Ja. | Open Subtitles | حسناً، الآن، بأسرع ما يمكن أنزلني عند ذلك الباب. |
| Machen Sie den Sack voll, so schnell es geht. | Open Subtitles | إملأ هذا الجوال بأسرع ما يمكنك |
| Ich komme so schnell es geht. Martin, hallo. | Open Subtitles | يجب أن أذهب، سأكون عندكِ بأسرع ما يمكن |
| Ich brauche die Liste so schnell es geht. | Open Subtitles | إنني أحتاج لقائمة الضغينة بأسرع ما يمكن |
| Ich will so schnell es geht zu Infanterie. | Open Subtitles | أود الإلتحاق بقوات المشاة بأسرع ما يمكن |
| Und Essen, so schnell es geht. Und Wein, sofort. | Open Subtitles | وبعض الطعام ، بأسرع ما يمكنكوبعضالنبيذالآن! |
| Holen Sie meine Jungs, so schnell es geht. | Open Subtitles | "كيرتس" - نعم - إحضر ولداي بأسرع ما يمكن |
| Ihr bringt ihn so schnell es geht weg, und nehmt die Mordwaffe mit, verstanden? | Open Subtitles | يجب أن تخرجه من هناك بأقصى سرعة ممكنة ،وأحضر سلاح الجريمة هل فهمت؟ |
| Du wirst sofort im OP verlangt. so schnell es geht, verstanden? | Open Subtitles | أنت مطلوب على وجه السرعة فى غرفة العمليات الآن تعال بأقصى سرعة ٍ ، أتسمع؟ |
| Ich schickte jemanden dorthin, so schnell es mir möglich war. | Open Subtitles | ارسلت أحد الى هناك بأسرع وقت ممكن |
| Der Herr will, dass wir unsere Energiezellen nehmen und so schnell es geht verschwinden. | Open Subtitles | ربما يريد منا الرب القدير أن نأخذ تلك البطاريات ونهرب من هذا الكوكب في أسرع وقت ممكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 