"so sicher sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتأكدي
• تكوني متأكدة
• بهذه الثقة
• بهذا اليقين
• تكون واثقاً
• تكوني أكيدة
• تكوني واثقة
• متأكدين جداً

Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكن أن تتأكدي ؟

Wie können Sie so sicher sein, dass der Iran keine Bombe in Nordkorea baut.
كيف لك أن تتأكدي أن (إيران) لا تبني قنبلة في (كوريا الشمالية)؟

Wie kannst du so sicher sein?
كيف بإمكانكِ أن تكوني متأكدة جدا؟

Wie kannst du so sicher sein, wenn du nicht weisst, was du wissen solltest?
كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟

Ich verstehe nicht, wie sie sich da so sicher sein können.
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون واثقاً جداً بنفسك

Wie kannst Du dir so sicher sein?
كيف لك أن تكوني أكيدة من ذلك؟

Wie kannst du dir da so sicher sein?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

Wir neun können nicht verstehen, wie Sie drei noch so sicher sein können.
نحن التسعة لا نستطيع فهم ما الذي يجعلكم أنتم الثلاثة ما زلتم متأكدين جداً.

Nun, wie können Sie so sicher sein, dass es ein Mann ist?
حسنا - كيف تتأكدي انه رجل

- Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكوني متأكدة من ذلك؟

Wie können Sie sich dessen so sicher sein?
-كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة هكذا؟

Wie kannst du so sicher sein?
و كيف لكِ أن تكوني متأكدة ؟

Oh, da würde ich nicht so sicher sein.
لن أكن بهذه الثقة

Ich verstehe nicht, wie sie sich da so sicher sein können.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تكون واثقاً جداً بنفسك هكذا

Frage, bevor wir unsere Männer in eine heiße Zone schicken... wenn der Virus weiter mutiert und Sie seit fast einem Monat nichts mehr aus der Heimat hörten, wie können Sie sich bei dieser Sache so sicher sein, wie Sie es sind?
. سؤال, قبل أن نُرسل رجالنا إلي خط النار إن إستمر الفايروس بالتمحور و أنت لم تتصلي . بالوطن قرابة الشهر آنى لك أن تكوني واثقة . مما أنت واثقة منه ؟