"so sprach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ما قاله

So sprach jener, der mit einem Blutklumpen in der Hand zur Welt kam, mit Feuer in den Augen, einem leuchtenden Gesicht!
هذا ما قاله الذي وُلد بدم محتقن في قبضة يده, والذي كانت النيران تنبعث من عينيه, ووجهه يشع نوراً!

"Steh auf, schneid ihm die Kehle durch." So sprach er.
-انهضي يا (تيتوبا) واقطعي عنق الرجل" " هذا ما قاله لي

So sprach unser Großvater Dschingis Khan.
هذا ما قاله جدنا, "جنكيز خان".

So sprach Dschingis Khan im Jahr des Ziegenbocks.
هذا ما قاله "جنكيز خان" في سنة الحمل.

So sprach Dschingis.
هذا ما قاله "جنكيز".