"so stark wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قويا كما
• قوية كما
• قوية مثل

Zum ersten Mal war Anton nicht so stark, wie er dachte.
للحظة واحدة في حياتنا لم يكن أخي قويا كما إعتقد دائما

Du weißt, ich war noch nie so stark wie du.
لم أكن قويا كما كنت. أنا أعلم أنه مثلما أعرف

Bis dahin sei so stark wie damals im Elsass.
حتى ذلك الحين كن قويا كما كنت في مقاطعه الازاس

Frankreich ist nicht so stark, wie du vielleicht denkst, vielleicht interessiert es dich auch nicht, aber mich.
فرنسا ليست قوية كما تظنين ولا تلقى إهتماماً وهذا ربما لاتعرفينه ولكنني أعرفه

Weißt du, Freddy, oft scheint es, als wäre dem anderen alles egal, aber in Wirklichkeit ist er bloß nicht so stark wie du.
في بعض الأحيان، فريدي، يبدو أن الشخص لا يهتم. ولكن في الواقع، انها ليست قوية كما كنت.

Diese Hexe ist so stark wie die letzte und sie verfällt genauso schnell.
هذه الساحرة قوية مثل سابقتها وهي ستحترق إذا لم تستعجلي

Diese Hände... die einst vor zerrütteter Erinnerung gezittert haben, sind nun so stark wie der Stahl, den sie schwingen.
هذه اليد كان لديها الكثير من الذكريات السيئة -ولكن الآن إنها قوية مثل السلاح الذي تحمله

Denn mein Wille ist so stark wie deiner und mein Königreich so groß ...
لإرادتي هو قويا كما لك... ... وملكوتي كبيرة كما.

Ich schätze, sie ist noch nicht so stark wie du.
أعتقد أنها ليست قويا كما كنت بعد.

Er ist nicht so stark, wie er es glauben möchte.
انه ليس قويا كما كان يود التفكير.

Ich bin nicht so stark, wie ich es mal war.
أنا لست قويا كما كنت.

Versteckt im Körper eines Vampirs. Du bist nicht so stark, wie du vorgibst.
تختبئين داخل جسد مصاصة دماء لأنك لستِ قوية كما توهمينني.

Vielleicht bist du nicht so stark wie du denkst.
ربما لستِ قوية كما كنتِ تفكرين

Ich schätze, ich war nicht so stark, wie ich gedacht hab.
أعتقد بأني لم أكن قوية كما كنت أعتقد

Ich bin nicht so stark, wie ich da drin vorgegeben hab.
لست قوية كما تظاهرت وأنا هناك

-Bist du so stark wie dein Bruder?
هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟

so stark wie 'n Bär.
قوية مثل الدب!