"so viel geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا القدر من المال
• كل هذا المال
• هذا النوع من المال
• كل ذلك المال
• الكثير من المال
• هذا الكم من المال
• ذلك القدر من المال
• أكثر مادفعت
• كل المال
• كل هذا المبلغ
• تحمل هذا من راتبي
• بكل هذا المال
• مبلغاً كبيراً
• على هذا المال
• هذا القدر من النقود

Niemand außer den Yankees und den Kriegsgewinnlern hat so viel Geld. Rhett.
الشماليون وتابعوهم فقط هم من يملكون هذا القدر من المال الآن

Du verdienst so viel Geld und wir haben ein interessantes Leben.
انك جنيت كل هذا المال وكان لنا هذه الحياة المثيرة

Ich habe das erste Gemälde total geliebt, aber wer hat schon so viel Geld?
لقد أحببت الرسمة الأولى و لكن من لديه هذا النوع من المال ؟

Nur ein Verrückter würde so viel Geld ablehnen.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

Der Fakt ist, niemand außer uns, hat so viel Geld in Hobbysoftware investiert.
الحقيقة هي لا أحد سوانا استثمر الكثير من المال في برامج الهواة

Was bedeutet schon ein Jahr, wenn man so viel Geld haben kann?
وما الفرق فى سنة أو أكثر مع هذا الكم من المال ؟

Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

Ich versuche nur zu verstehen, warum du dem Sohn deines Hausmädchens so viel Geld hinterlässt.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

so viel Geld hätte ich im Traum nicht erwartet.
لم أفكر أنها ستدر علي هذا القدر من المال

Guter Plan, nur leider passe ich da mit so viel Geld nicht durch.
خطة جيدة, ولكنها لا تتناسب مع كل هذا المال

$8.000? Jenny, wofür brauchst du so viel Geld?
8000دولار لماذا تحتاجين كل هذا المال ياجيني؟

Ich wünschte, der Junge hätte nicht so viel Geld für seine Kleidung ausgegeben.
أتمنى لو أنه لم ينفق كل هذا المال على ملابسه.

Woher soll ich so viel Geld nehmen?
حيث أنا ذاهب للحصول على يدي على هذا النوع من المال ؟

Danny, wieso hatten Sie so viel Geld auf Auslandskonten?
هل يمكنك أن تقدم تفسيراً كلماذا تملك هذا النوع من المال في حسابات خارجية؟

Die haben Ihnen so viel Geld gegeben: 50 Millionen?
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

Meine Güte, und das, nachdem Sie so viel Geld für ihn veruntreut haben.
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

Und dann so viel Geld gemacht, sodass ich die Schule verlassen habe.
ومن ثم بدأت أجني الكثير من المال حتى توقفت عن الدراسه

Schwer zu glauben, dass einer mit so viel Geld Schwierigkeiten hat.
لا اصدق ان شخص لديه هذا الكم من المال لديه مشاكل

Wie sonst solltest du so viel Geld verdienen?
كيف يمكنكَ الحصول على ذلك القدر من المال غير التّجارة في المخدّرات ؟

so viel Geld habe ich noch nie ausgegeben, um eine Mieze tanzen zu sehen.
أكثر مادفعت لأري قطٌّ يرقص.

Verdammt, wofür braucht so ein kinderloses Schwein so viel Geld?
بالطبع كل المال سيرد لك بدون طفل .. لماذا يحتاج لكل هذا المال؟

Nun, dieses Bild ist so viel Geld wert,
هذه اللوحة تساوي كل هذا المبلغ لأن

so viel Geld hab ich nicht. Aber ich hab eine Idee.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Jemand mit so viel Geld könnte eine Menge Gutes tun.
الرجل بكل هذا المال يمكنه ان يفعل الكثير من الاعمال الخيره

Ich habe so viel Geld in mein Geschäft gesteckt. Brauche ich wirklich ein eigenes Haus?
وظفت مبلغاً كبيراً في عملي فهل أحتاج إلى منزل خاص بي فعلاً؟

so viel Geld kann ich unmöglich in drei Tagen besorgen!
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

Karen kann mit so viel Geld nicht umgehen, Sheils.
(كارين) لايمكنها تحمل (هذا القدر من النقود (شيلا