"so viele freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العديد من الأصدقاء
• الكثير من الأصدقاء
• أصدقاء كثر

Ich hoffe, dass Sie so viele Freunde haben, wie Sie glauben, oder ich werde der Erste sein, der im Feuer verbrennt.
أتمنى ان يكون لديك العديد من الأصدقاء كما تتوقع، وإلّا سأصبح اول من يأكله لهب النار

- Dass Lexi so viele Freunde hatte! - Sie war nicht immer so tragisch.
لم اعلم انه كان لدى (ليكسي) العديد من الأصدقاء

Wir haben so viele Freunde hier.
العديد من الأصدقاء هنا.

Ich habe so viele Freunde, die einen Brotjob brauchen, als Plan B, um ihre Rechnungen zu bezahlen, nur dass Plan B manchmal zu Plan A wird.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Als ob Buffy so viele Freunde hätte. Ich muss sie nur alle überprüfen,
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر

Weißt du was, Sheldon, du hast nicht so viele Freunde,... dass du es dir leisten kannst, sie zu beleidigen.
تعرف شيلدن، ليس لديك الكثير من الأصدقاء الذين يمكنك أن تتحمل البدء في إهانتهم

Du hast so viele Freunde, ich komme gar nicht mehr mit.
لديكِ أصدقاء كثر لا يعدون ولا يحصون.

Du hast so viele Freunde hier.
لديكِ العديد من الأصدقاء هنا

Mama und ich sind voller Freude, dass so viele Freunde und Verwandte zu diesem besonderen Anlass bei uns sind.
وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Darum hatte er wohl auch so viele Freunde.
أظن ربما لهذا السبب يملكَ الكثير من الأصدقاء

Natürlich. Du hattest immer so viele Freunde.
بالطبع ، كان لديكِ دائما الكثير من الأصدقاء

Gott. Oh mein Gott, deswegen hatte ich so viele Freunde in der Highschool.
أوه، يا إلهي، هذا هو السبب اضطررت الكثير من الأصدقاء في المدرسة الثانوية.

Wir haben so viele Freunde hier verloren.
لقد فقدنا الكثير من الأصدقاء هنا.

Ich habe nicht so viele Freunde.
أنا لا أملك الكثير من الأصدقاء

Sie hatte so viele Freunde.
كان لديها أصدقاء كثر جداً