"so wählerisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صعبة الإرضاء
• صعب الإرضاء

So ein Blödsinn. - Doch! Als ich so jung war wie du, bin ich längst nicht so wählerisch gewesen.
من الوقاحة أن تكوني صعبة الإرضاء . بشأن الرجال في مثل عمرك

Du bist solo, weil du so wählerisch bist.
لذا فأنتِ العزباء، لأنكِ صعبة الإرضاء

Vielleicht solltest du aufhören, so wählerisch zu sein.
ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء.

Sie waren nicht immer so wählerisch.
أنت دائماً لست صعب الإرضاء.

Wenn Sie nicht gerade in einem Labor in einem Käfig stecken- und wissen, dass Sie Ihr gesamtes Leben in einer kleinen Kiste verbringen, werden Sie nicht so wählerisch sein, mit wem Sie Sex haben - aber ich habe hundert Arten angeschaut, und überall in der Wildnis haben Tiere ihre Vorlieben.
إلا إذا كانت عالقة في قفص المختبر -- وأنت تعرف ، إذا كنت تنفق حياتك كلها في علبة صغيرة، أنك لن تكون صعب الإرضاء في اختيار من يمارس الجنس معك -- ولكني نظرت في مئات من الأنواع، وفي كل مكان في البراري ، والحيوانات المدجنة.