"so wie du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلك
• مثلكِ
• وكذلك أنت
• كما فعلت
• مثلكَ
• وأنت كذلك
• كما تفعل
• كما أنت
• وأنا مثلكم
• كذلك أنت
• مثلما كنت
• كذلكَ أنت
• كما فعلتِ
• كما كنتَ
• الطريقة التي كنت

Er setzte nicht So wie du und ich. Mit Spaß daran, oder solchen Scheiß.
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن مثلي أو مثلك للتسلية أو المتعه

Der Typ, der jetzt runterkommt, der hatte ein schweres Leben, So wie du.
الرجل الذي سينزل الآن عانى من حياة شاقة، مثلك تماما وهو لطيف

Ein Medizinstudent mit einer Mutter und einem Vater, So wie du.
طالب بكلية الطب و لديه أبا و أما مثلك تماماً

So wie du oft lieber Schluss gemacht hast, statt einen Typen zur Rede zu stellen.
لقد أعادوني لعلاقات، أردت الخروج منها. مثلكِ عندما كنتِ تبتعدين عن العديد من الرجال،

So wie du auch! Also, sag mir jetzt, was du fühlst!
وكذلك أنت أيضا والأن ، أخبريني بما تشعرين

Aber kein Larrabee benahm sich je so, wie du heute Abend!
ولكن لا يوجد لارابي تصرف كما فعلت الليلة

Sie wollte stark sein und alles erreichen, So wie du sein.
لتكون قوية مثلك لتحصل على كل شيء أرادته مثلك تماماً

Aber ich gehe die Dinge lieber positiv an, als So wie du zu werden.
لكنني أفضل أن أعيش حياتي و أنا أظن ذلك على أن أكون مثلك

Ich kannte viele Männer, aber keiner war So wie du.
لقد عرفت رجال آخرين .. أنطوان لكن لا أحد مثلك ابدا

Sie sind keine Feinde, sondern verirrte Krieger, So wie du.
ليسوا أعداءنا هم فقط محاربون تائهون مثلك

Ich kriege doch schon Stepptanz kaum hin. Ich bin eben nicht So wie du.
انا لست مثلك لااستطيع الوقوف امام درس الرقص

Ich dachte, weil du mein Dad bist wäre ich So wie du.
لقد فكرت انك ما دمت والدى فربما اكون مثلك

Und wenn sie alle So wie du sind, das Produkt dieser Maschinen...
إذا كانوا جميعا مثلكِ منتجات من تلك الآلة

Ich bin einem Hinweis gefolgt, So wie du.
كنتُ أتتبّع الدلائل ، مثلكِ تماماً حقاً؟

Ich bin nicht So wie du. Ich wollte mit 14 nicht die Welt retten.
أنا لست مثلكِ لم اكن اريد ان انقذ العالم عندما كنت في الـ 14

Dieser Ort ist real, So wie du und der Hutmacher.
هذا المكان حقيقي ! وكذلك أنت وصانع القبعات

Na, so was. So wie du mir nicht gesagt hast, dass du verheiratet bist?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

Irgendwie So wie du. Kommst hier her, Nacht für Nacht, denkst, dass dies endlich die Nacht ist, in der du dazugehörst.
مثلكَ حقاً، تأتي إلى هنا ليلة بعد أخرى، ظاناً بأنّ هذهِ الليلة التي ستشعر بها بالإنتماء.

So wie du.
وأنت كذلك ايضاً

Deshalb wirst du nie in der Lage sein, mich zu manipulieren, So wie du es mit dem Rest der Welt tust.
لهذا لن تتمكّن من التلاعب بي أبداً كما تفعل مع سائر الخلق

Also statt... jetzt einen riesigen Aufstand zu machen, So wie du es immer tust, wie wäre es... wenn du dieses eine Mal... einfach ruhig bleibst. Das scheint mir eine vernünftige Bitte zu sein.
اذا , بدلا من أن تكون مزعج كما أنت دائما ماذا أذا في هذه المرة , فقط حاول أن تكون هادىء ذلك يبدو كطلبً معقول

So wie du.
. كذلك أنت

Sie war hartnäckig, So wie du gerade eben.
حَسناً، هي كَانتْ مُلحّةَ، مثلما كنت الان.

- So wie du.
كذلكَ أنت.

Ich meine, du hattest doch Hintergedanken, So wie du mich gefickt hast.
أعني, يجب أن يكون لديك دوافع خفية لتوقعي بي كما فعلتِ

Du bist privat und geheimnisvoll, So wie du es immer warst.
،أنتَ منعزل وغامض ...كما كنتَ دائماً هكذا

So wie du hier gerade mit mir warst, so offen, er wird dich lieben.
الطريقة التي كنت تتحدث بهاللتومعي،صريح للغاية، .إنهسوفيحبك.