"so wie früher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما كان
• كما كنت
• كما كنا
• كما اعتدنا
• كالأيام الخوالي

Vielleicht wird es zwischen uns nie wieder so wie früher, doch...
. . الوضع بيننا ربما لن يعود كما كان لكن

Wir glauben an die Freiheit. Wir leben so wie früher.
نحن نؤمن بالحرية نعيش كما كان يفعل القدامى

Weißt du, ich vertrage den Whisky einfach nicht mehr so wie früher.
أتعرفون .. لم أعد أستطيع شرب الويسكي كما كنت أفعل سابقاً.

Was, wenn ich nicht mehr so wie früher spielen kann?
ماذا سيحدث إن لم أستطع اللعب كما كنت سابقاً؟

Es wird sicher schlimmer. Und wer lebt heute noch so wie früher?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Ich denke mal, wir kennen einander nicht mehr so wie früher.
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض كما اعتدنا من قبل

Oder... ich könnt bei dir übernachten, so wie früher.
أو... يمكنني أن أنام عندك كالأيام الخوالي

- Können Sie nicht bar bezahlen, so wie früher?
أليس بإمكانكِ أن تدفعي لي نقداً كما كان يحدث في الماضي؟

Sie haben jetzt einen Anwalt und es ist nicht mehr so wie früher.
انت لديك محام الآن ولم يعد الأمر كما كان في السابق

Meine Königin ruft die königliche Sklavenauktion wieder ins Leben. so wie früher, bevor die Jedi kamen.
ملكتي سوف تعيد مزاد العبيد الملكي كما كان قبل الجاداي

Er musste es verringern. Trinkt er wieder so wie früher?
لكنه كان مُضطراً إلى أن يُخفف منه هل عاد للشرب كما كان بالسابق؟

Das Petroleum, das wir dort produzieren, verkauft sich nicht so wie früher.
لدينا معمل لتكرير النفط والكيروسين ما نقوم بإنتاجه لم يعُد يُباع كما كان يحدث من قبل

Um so besser, dann ist es noch mehr so wie früher.
ذلك جيد اذن سيكون الأمر كما كان

Wieso nennst du mich nicht einfach wieder einen Idioten, so wie früher, häh?
لمَ لا تتهميني بالكذب والتظاهر، كما كنت تفعلين دائماً ؟

- Lies mir vor. so wie früher.
اقرائ لى شيئاً كما كنت تفعلين وأنا صغير

Dein Lächeln ist noch genau so wie früher.
فلا زلتي تبتسمين كما كنت بالسابق

Ich weiß! Wir machen es einfach so wie früher.
وجدتها, سنفعل كما كنا نفعلها فى الأيام القديمة

Wir können Liebespaar spielen, so wie früher.
هيا يا نيدي أردت قضاء الليلة هنا يمكننا لعب عاشق وعشيقة كما كنا نفعل دائما

Wir foltern Menschen nicht mehr so wie früher.
السبب هو أننا لم نعد نعذب الناس كما كنا في السابق

Wir werden immer an der Küste wohnen, so wie früher.
سنذهب ونعيش على الشاطئ كما اعتدنا أن نفعل.

Ja. so wie früher.
أجل كما اعتدنا أن نفعل

Dann machen wir ein paar Tracks, so wie früher.
و إنتاج بعض الأغاني كالأيام الخوالي