"so wie ich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من وجهة
• إذن من هنا

So wie ich das sehe, hat Dir dieser Trucker einen abgetrennten Kopf auf Dein Auto geworfen.
من هنا إلى الحيد البحريّ ولكن الأمر من وجهة نظري سائق الشاحنة المجنون ذاك رمى رأساً مبتورةً على سيّارتك

So wie ich das sehe, haben Sie das hier getan, Captain Jack Harkness.
من وجهة نظري فأنت من قمت بهذا يا كابتن جاك هاركنس

So wie ich das sehe, wäre ich jetzt in meinem Bett, wenn du nicht wärst.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

So wie ich das sehe, wollen Sie in ein Irrenhaus und den Patriot Act umgehen, um dann ein wenig mit einer alten Laborratte zu plaudern, von der Sie denken, dass sie etwas mit dem schlimmsten Terror, den man sich vorstellen kann zu tun hat...
إذن من هنا تم إنزاله في المصح العقلي وهذا ماتحتاجينه، واذهبي لزيارة أحدها جرذ قديم من المختبر وهو حسبك ربما يكون

So wie ich das sehe, gibt es zwei Möglichkeiten.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

So wie ich das sehe, bist es du der mir hilft.
أساعدك؟ من وجهة نظري أنت من سيقوم بمساعدتي

So wie ich das sehe, Mr. Clennam, gibt es Aufs und Abs.
من وجهة نظري ، سيد "كلينم" ، هناك صعود و هبوط.

Nein. So wie ich das sehe, hat mein Mann technische Probleme beim Sprechen.
من وجهة نظري، أن زوجي يعاني صعوبات آلية في التحدث.

So wie ich das sehe, werden wir ein ziemlich gutes Gespann bilden, wenn wir drei zusammenhalten.
من وجهة نظري اتحاد ثلاثتنا معاً ، سنشكّل فريق جيّداً جدا

So wie ich das sehe, kommst du gut alleine klar.
حسنًا، من وجهة نظري أنك تبلين حسنًا بمفردك

So wie ich das sehe, leiste ich einen humanitären Dienst.
من وجهة نظري، فأنا أقوم بـ خدمة إنسانية

So wie ich das sehe, gibt es nur zwei Möglichkeiten.
من وجهة نظري، لا يوجد سوى احتمالين.

So wie ich das sehe, bist es du der mir hilft.
من وجهة نظري أنت من سيقوم بمساعدتي

So wie ich das Ganze sehe, haben wir nur noch eine Option.
من وجهة نظري, ليس لدينا الا خيار واحد.

Pass mal auf. So wie ich das sehe... übersteigt das hier deine Möglichkeiten.
إنتبهي, من وجهة نظري..

So wie ich das sehe, kannst du entweder das tun, was Joe möchte, oder du kannst einfach... nach vorne blicken, dir erlauben, glücklich zu zu sein.
من وجهة نظري، بوسعك فعل ما يودك (جو) أن تفعلينه، أو يمكنك... المضي في حياتك السماح لنفسك أن تكوني سعيدة