"so wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه هي الطريقة
• ♪ هذه الطريقة
• هكذا سيتم
• هكذا سيكون
• فإن هذا
• على سبيل المثال سوف
• هذا ما سيحدث
• تعود الأمور
• هكذا ستكون
• يؤذن
• الطريقة التي ستجري

So'n Pech, Kumpel, denn So wird es sein.
الحياة صعبة ، يا صديقي ، السبب أن هذه هي الطريقة التي ستكون

Lassen Sie sich das nicht zu Kopf steigen. Ich fürchte, So wird es weiterhin gehen.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

So wird gutes Benehmen geahndet.
هكذا سيتم التعامل مع السلوك الجيد.

Und zu guter Letzt: So wird der Rcif-Platz nach Abschluss des Projekts aussehen.
أخيرا هكذا سيكون شكل الرصيف بلازا عند إنهاء المشروع.

Bedeutet die Annahme eines Änderungsantrags zwangsläufig die Ablehnung eines anderen, So wird letzterer nicht zur Abstimmung gestellt.
إلا أنه، حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر، فإن هذا التعديل الأخير لا يطرح للتصويت.

So wird sich etwa in den USA das Verhältnis von Rentnern zu Arbeitnehmern von gegenwärtig eins zu drei in den kommenden dreißig Jahren zu 1:2 verändern.
فالولايات المتحدة على سبيل المثال سوف تنتقل من متقاعد واحد لكل ثلاثة عاملين اليوم إلى 1 لكل اثنين في العقود الثلاثة المقبلة. وسوف تكون النسبة في إيطاليا وألمانيا واحد إلى واحد. وسوف تكون الحصة في الصين من السكان الذين سوف تتجاوز أعمارهم 65 عاماً بعد جيل واحد من الآن أكبر من نظيرتها في الولايات المتحدة.

Es gibt keine Deckung hier. Also, So wird es ablaufen.
ليس هنالك غطاءٌ هنا هذا ما سيحدث

So ist es und So wird es immer sein. Garantiert.
وسيبرز ذلك إلى الوجود لأن هذه هي الطريقة التي تشعر بها

So wird es komischer.
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ستكونين بها أكثر غرابة.

So wird eine Menge Meth rangeschafft.
هذه هي الطريقة التي يتم نقل الكثير من ميث بها

So wird das Haus sauber gemacht, sauber gemacht, sauber gemacht.
♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ ننظف المنزل, ننظف المنزل ♪

So wird das Haus sauber gemacht, früh am Morgen...
♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

So wird die Pistole sauber gemacht, sauber gemacht, sauber gemacht.
♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ نغسل السلاح, نغسل السلاح ♪

So wird man diesen Vorfall heute interpretieren.
هكذا سيتم تفسير ما يحدث اليوم

So wird es also immer sein, wenn ich mit meinen beiden besten Freundinnen zusammen bin?
إذاً ، هكذا سيكون الحال دوماً بين أعز صديقاتي؟

So wird es ablaufen. Antworte mir, und du bekommst keinen Schuss ab. Verstanden?
هكذا سيكون الأمر، جاوبني ، و لنّ يتم إردائكَ ، أتفهمني؟

Bedeutet die Annahme eines Änderungsantrags zwangsläufig die Ablehnung eines anderen, So wird letzterer nicht zur Abstimmung gestellt.
إلا أنه حيثما يكون اعتماد تعديل ما منطويا بالضرورة على رفض تعديل آخر، فإن هذا التعديل الآخر لا يُطرح للتصويت.

Du bist nicht einverstanden, aber So wird es gemacht.
-أنت لا توافق، ولكن هذا ما سيحدث اقبل بهذا، وامض قدماً

Und jetzt, wo ich dieses Gefühl kenne, will ich nicht, dass alles wieder So wird wie früher.
وقد أصبح لديّ هذا الشعور، لا أريد أن تعود الأمور كما كانت

So wird eines Tages Kyla sein, stimmt's?
لايدل عليك هكذا ستكون كايلا يوماً ما . أليس كذلك؟