"so ziemlich alles" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقريباً كل شيء
• كل شيء تقريبا
• تقريبا كل شيء
• كل شيء تقريباً
• كل شيء تقريبًا

Abgesehen von Feinheiten -- das ist so ziemlich alles, was wir tun müssen.
تقريباً هذا كل شيء هناك بعض التفاصيل لكن هذا تقريباً كل شيء ما علينا فعله.

Wo wir so ziemlich alles andere gemacht haben?
هنا؟ المكان الذي فعلنا تقريباً كل شيء فيه؟

Wir können hingehen und aufblasbare Systeme für so ziemlich alles einsetzen.
ويمكننا أن نستخدام الأنظمة المنفوخة في كل شيء تقريبا.

Und wir können das für so ziemlich alles erweitern.
ويمكننا الآن أن نمدها إلى كل شيء تقريبا.

Hindernislauf, taktisches Training, wissen Sie, so ziemlich alles, was eigentlich nicht mit Büchern verbunden war.
طريق العقبات , ممر هوجان تقريبا كل شيء في البرنامج

Ich glaube, wir haben so ziemlich alles versucht.
أعتقد أننا جربنا كل شيء تقريباً

Ja, und ich weiß, er hat auch so ziemlich alles getan, um Sie glücklich zu machen.
أجل، و أنا أعرف أنه فعل كل شيء تقريبًا ليجعلكِ سعيدة

Mein Favorit unter den erhaltenen Briefen war einer, der von einer Frau kam, die schrieb und sagte, sie hätte es mit einer Therapie versucht, sie hätte Medikamente versucht, sie hatte so ziemlich alles ausprobiert. Sie hatte eine Lösung gefunden und hoffte, ich würde es der Welt erzählen, nämlich kleine Dinge aus Garn zu machen.
إن الرسالة المفضلة لدي أرسلتها امرأة التي كتبت و قالت إنها جربت العلاج النفسي، و جربت الأدوية، و جربت تقريباً كل شيء. لكنها وجدت حل و آملت أن أخبر العالم به، و هو صنع أشياء صغيرة من الصوف.

so ziemlich alles, was ich hinter deinen Rücken gesagt habe.
تقريباً كل شيء قلته عنكَ في غيابكَ.

Kakao hebt die Stimmung, er hebt so ziemlich alles.
كوكو ترفع الروح. انها سوف ترفع كل شيء تقريبا.

Also hat dieses Kraut so ziemlich alles geändert.
لذا تلك الأعشاب تغير كل شيء تقريبا

Nicht viel, aber ich habe so ziemlich alles mal probiert.
ليس كثرا ولكن جربت تقريبا كل شيء

Oh, so ziemlich alles.
تقريبا كل شيء.

Anzeige. Bewegung. so ziemlich alles.
شاشة العرض، التحركات كل شيء تقريباً

Was so ziemlich alles ist.
و هو كل شيء تقريباً