"society" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جمعية
• المجتمع
• الجمعية
• مجتمع
• سوسيتى

Hallo, ich bin Michael Shermer, der Vorsitzende der „Skeptics Society“, und Herausgeber des Magazines „Skeptic“.
مرحبا، انا مايكل شرمر، مدير جمعية المتشككين، ناشر مجلة التَشَكك.

Flöten aus Äquatorialafrika, für einen Vortrag bei der British Archaeological Society.
أنابيب استوائية من أفريقيا سأهديها إلى جمعية الآثار البريطانية

Entsprechend den Büchern der International Psychic Society hagelten 3 Tage lang Steine auf Ihr Haus nieder, als Sie 10 Jahre alt waren.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Gegen Ende des Jahrzehnts wurden die "Students for a Democratic Society", die Anti
في حين يكاد العقد المضطرب أن ينتهي تجمع حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

Mitglied der Royal Geographic Society, wo er zahlreiche Paper veröffentlicht hat.
عضو في الجمعية الجغرافية الملكية حيث نشر عدداً من المقالات

Er organisierte das Great Society Program unter Lydon Johnson in den 1960er Jahren.
لقد كان المهندس المعماري لبرامج مجتمع عظيم في ليندون جونسون في الستينات.

Nicht bei der Sache, Society?
فيما تحملق هناك يا سوسيتى

Aubrey ersuchte mich, mir Chadwick Grey anzusehen, der Typ von der Gem Society, der die mikroskopischen Codes auf den Diamanten anbringt.
آه، لا. طلب أوبري لي للنظر في تشادويك رمادي، الرجل من جمعية جوهرة

Was du dort siehst, ist eine Kerbe in der Klinge, welche nicht auf dem Foto der Gem Society zu sehen war, also muss sie auf etwas hartes gestoßen sein.
هكذا كما ترون، هناك شق في النصل لم يكن هناك في الصورة من جمعية جوهرة، لذلك كان قد ضرب

Ich gehöre zur Justice Society. Zumindest, als es sie gab.
،أنا عضوة في جمعية العدالة ،أو على الأقل كنت عضوة عندما كانت موجودة

Aber die American Cancer Society regt dazu an, von rotem Fleisch zu Hähnchen zu wechseln.
لكن "جمعية السرطان الأمريكية" تحثّ الناس على التبديل مِن اللحوم الحمراء والمعالجة إلى الدجاج.

Genau wie bei der American Cancer Society, auf deren Seite Krebserreger der ersten Gruppe empfohlen wurden.
هذا كان مشابهاً لقيام "جمعية السرطان الأمريكية" بالتشجيع على تناول مسرطنات المجموعة الأولى على موقعهم.

Wir sollten uns für sie stark machen, darum habe ich vor einigen Jahren die "Cloud Appreciation Society" (Wolken-Würdigungs-Gesellschaft)
وأعتقد أنه ينبغي علينا أن ندافع عنها، ولهذا، وقبل بضع سنوات أنشأت ما يسمى ب "جمعية تقدير السحب".

Und haben die weite Reise in die High Society umsonst gemacht?
ماذا؟ سافرنا طول الطّريق الى هنا إلى المجتمع الراقي بدون جدوى؟

Ich habe mich zum Treffen der National Honor Society in einer Kirche einschließen lassen.
أخبرتهم بأنني أقفل الكنيسه مع خدمة المجتمع الوطني.

Alle aufgerüscht, um die High Society zu erobern.
الكل متأنق ليدخل إلى عالم المجتمع الراقي

Dominik Dunne war aus Hartford und er wurde als High Society betrachtet.
دومينيك دون كان من هارتفورد وكان يعتبر من صفوة المجتمع

Die "American Physical Society" hatte dieses schöne Poster, das farbige Studenten aufforderte, Physiker zu werden.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

Alle möglichen Leute kamen zur Royal Society, wie sie es nannten. Man musste ziemlich gut angezogen sein.
وكان هناك صنوف كثيرة من الناس يأتون إلى الجمعية الملكية، هذا ما أطلقوه عليها. كان عليك أن تلبس رسميا.

Ich aß oft mit ihm. John Birch Society.
لقد أعتدت على تناول الغذاء معه مجتمع جون بيرش , رجل الساعة

Aber mit dem Datenbeschaffungsproblem von Minkys "Society of Mind"
ولكن مشكلة إمتلاك البيانات إنها نظرية مجتمع العقل

Das Grundstück gehört der Fun Society Amusement, LLC, seit 13 Jahren.
العقار مملوك لشركة (فان سوسيتى أميوزمنت)، شركة ذات مسؤولية محدودة فان سوسيتى تشبه فى النطق فاك سوسيتى و التى تعنى تباً للمجتمع فان سوسيتى تشبه فى النطق فاك سوسيتى و التى تعنى تباً للمجتمع لمدة 13 سنة