"sockel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاعدة

In unserer Nähe gab es eine steinerne Statue auf einem recht hohen Sockel.
كنا قرب بعض الاشكال الحجرية على قاعدة صخرية

Als ich das erste Mal hier war, Sie erinnern sich Chief Inspector, entdeckte ich ein Stück des Glases an dieser Messing-Plastik, deren Sockel leicht beschädigt war.
انت تذكر ياسيدى المفتش ,اول مرة عند التفتيش فقد وجدت قطعة زجاج صغيرة عند قاعدة هذا التمثال

Im Sockel der Mauer findest du einen Stein, der überhaupt nicht in eine Heuwiese passt.
اذا خرجت من هنا أبحث عن هذه المنطقة هناك صخرة فى قاعدة الجدار ليس لها علاقة بالصخور التى تحيط بها

Wieso bauen wir'n Sockel, wenn's noch gar nichts zum Draufstellen gibt?
لماذا نحن نبني قاعدة تمثال, إذا لا يوجد شيء نضعه عليه

An seinem Sockel wurde das spanische Nationalmotto eingraviert.
وعلى قاعدة النصب، تم حفر الشعار الوطني الأسباني.

Die Keilschrift entspricht der am Sockel.
الكتابة المسمارية كما هي على قاعدة الأساس

Hatte der einen quadratischen Sockel, jede Seite etwa 10 bis 12 Zentimeter lang?
قاعدة مربعة حوالى أربع أو خمس إنشات لكل جانب؟

- Geh von dem Sockel weg, Daniel.
إبتعد عن قاعدة الجهاز يا دانيال

Auf P9Q-281 steht am Tor ein Sockel... ..mit Symbolen aus Jacks Sprache.
بى9 كيو-281 به قاعدة تمثال قرب البوابة و عليها رموز تماثل لغة الغرباء التى يتحدثها جاك

Und auf dem Sockel steht die Schrift:
وعلي قاعدة التمثال ظهرت تلك الكلمات

COMPUTER: Die Bombe befindet sich am Sockel des Energiekerns.
وتقع القنبلة في قاعدة الطاقة الأساسية.

Stellen Sie sie auf den Sockel.
ضعهم فحسب على قاعدة التمثال.

Hat es einen hölzernen Sockel?
هل لديه مثلا قاعدة من الخشب؟