"socken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوارب
• الجوارب
• جواربك
• جواربي
• جواربه
• جوربي
• جواربكما
• جورب
• والجوارب
• جواربها
• الجوراب
• الجورب
• جواربهم
• جوارِب
• جوربان

Sie nehmen sie zurück und geben mir das Geld zurück, oder ein paar der Socken in der gewünschten Farbe.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Durch die Tests an mehreren Patienten wurde mir klar, dass ich Lösungen entwickeln musste für Menschen, die nicht mit Socken schlafen wollen.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Ich sagte: "Du hast innerhalb von 6 Jahren nicht mal ein neues Paar Socken gekauft."
قلت له : أنت حتى لم تبتع زوجاً جديداً من الجوارب مذ ست سنوات

Ich dachte mir, wenn du deine Socken aus dieser Schublade in deine Unterwäsche
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج في درج ملابسك الداخلية

- Schuhe und Socken. - Und?
أتعرفين ماذا كان يرتدي تحت ذلك جوارب مع حذاء

Trägt unsere Zielperson immer noch rosafarbene Socken?
هل ما زال محور حديثنا يرتدي جوارب وردية؟

So was Tolles war es auch wieder nicht. Es waren nur aufgerollte Socken.
لم يكن ذاك الشيء الكبير فقط جوارب ممتلئة

Alles klar! Ich habe meinen Pass dabei, frische Socken und was gegen Schlangenbisse.
احضرت جواز سفري، جوارب جديدة ومضاض لدغة أفاعى

Lassen Sie sich neue Socken geben, und pudern Sie regelmäßig Ihre Füße.
أريدك أن تسحب جوارب جديدة من المخزون . أبق قدماك منفّضة بالمسحوق.

Und wenn ihr euch daneben benehmt, rufe ich ihn an und sage ihm, dass ihr euch zu Weihnachten Socken wünscht.
و إن أساء أي منكم التصرف فسأتصل بابا نويل فوراً و أخبره أنكم تريدون جوارب في عيد الميلاد

Sie hätten gelesen, dass Männer, die keine Socken tragen, dazu neigen, mit 40 impotent zu sein.
اخبريه عن الدراسة التي تقول أن الرجال أن لا ترتدي الجوارب ماذا ادفه لك هاه؟

Er trug schwarz und weiß: Slipper über Socken, eine fusselige Jogginghose, ein geschecktes Sweatshirt, eine gestreifte Skimütze, die in die Stirn gezogen war.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

In einer solchen Welt hätten wir die besten Gründe, schwarze statt rosa Socken zu tragen, Müsli anstatt Donuts zu essen, in der Stadt statt am Land zu leben, Betty statt Lolita zu heiraten.
في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا.

Ich habe auch Wäsche und Socken verkauft. Die gehen gratis.
و بعت بعض الشورتات و الجوارب أيضا ادرجتهم ايضا

Sie hatte ihm grüne Socken gestrickt.
استمرى كنت أعلم حين عاد اٍلى المنزل بزوجين من الجوارب صنعتهم له مسز فرينتش

Bei solchem Wetter habe ich im Dienst immer zwei paar Socken getragen.
عندما أسير فى ليلة كهذه بالخارج,أرتدى 2 من الجوارب ما رأيك بملابس داخلية طويلة؟

Erzähl mir bloß nicht, dass du Geld in den Socken versteckst.
أرجوك قل لي أنك لم تعد تضع موالك في جواربك

Nehmen Sie vor dem Zähneputzen meine Socken aus dem Waschbecken, okay?
نيل اخرج جواربي من البالوعه اذا كنت ذاهب لتنظيف اسنانك

Sein Zeug muss sorgfältig gefaltet werden... und in Schubladen gelegt werden, alle farblich sortiert wie seine Socken.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Ich habe versucht, meinen Fuß herauszunagen... aber die Socken sind zu zäh.
كنت أحاول بتر قدمي ولكن لم أستطع اختراق جوربي.

Ich werde nichtjammern, sondern Socken stopfen, Wunden nähen und alles tun, was ihr verlangt, außer einer Sache.
و لن أشكو من شيء سأخيط لكما جواربكما و سأضمدكما عندما تجرحان

Alles was bleibt, sind ein paar Socken und eine ausgequetschte Tube Zahnpasta.
ولا يتبق منه سوى جورب قديم وإنبوب فارغ من معجون الأسنان

Ja, ich ficke nur Typen in schwarzen Socken und Shorts, die mich in der Kinderliga betreuen.
نعم ،انا اتزوج الرجال الذين يرتدون الملابس القصيرة والجوارب والذين يشركوننى فى جلساتهم

Am nächsten Tag fand er einen ihrer Socken oder sowas, und wir waren wieder am Anfang.
اليوم 57 اليوم التالى لقد وجد احدى جواربها او شيئا و عدنا الى البداية

Ich bin froh, dass ich meine Socken mithatte.
أنا كنت مسرور كان عندي ذلك الجوراب الإضافي

Ich könnte dir helfen, den verlorenen Socken zu finden, denn ich habe keine Lust auf deine kalten Füße heute Nacht.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Sie waschen sich nicht die Socken. Du bist zickig.
لذا رجلان لا يغسلان جواربهم يا لك من صعبة الارضاء

Socken.
جوارِب:

Erst mal waren das nur Socken.
أولاً, كانا مجرد جوربان كبيران, حسناً؟