| - Wir müssen sofort hier weg. - Es gibt einen Weg nach draußen. | Open Subtitles | ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف |
| Wenn ich nicht sofort hier verschwinde, schaff ich es nie. | Open Subtitles | أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً |
| Es kümmert mich nicht wessen Schuld das ist, ich will Euch Beide sofort hier raus haben. | Open Subtitles | لا آبه خطأ من هذا، أريدكما أن تخرجا من هنا حالاً |
| Grämen Sie sich nicht, sie werden sehr sofort hier sein. | Open Subtitles | لا تضايق نفسك ، رجاء. سوف يأتون إلى هنا حالاً. |
| - Wir müssen sofort hier raus. | Open Subtitles | -علينا الخروج من هنا فورًا . صبرًا. |
| Lass mich sofort hier raus. Ich weiß, dass die Bombe nicht detoniert ist. | Open Subtitles | سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر |
| Security, jemand muß sofort hier runter kommen. | Open Subtitles | رجال الأمن، أنا بحاجة لإرسال أحدهم إلى هنا فوراً |
| Ohne irgendeine Erklärung, in der herablassendsten und beleidigendsten Art, forderte er, dass ich sofort hier herkomme. | Open Subtitles | بدون أيّ تفسير، وبأكبر الطرق تنازلا وإهانة، مطالبا فيها أن آتي إلى هنا حالا. |
| Diese Position ist gefährdet. Wir müssen sofort hier weg. | Open Subtitles | هذا الموقع خطير نحن بحاجة للخروج من هنا الآن |
| Irgendwas stimmt nicht. Teal'c, dreh um und hol uns sofort hier raus. | Open Subtitles | شئ ما ليس على مايرام , تيلك در بنا إلى الخلف وأخرجنا من هنا الآن |
| Lila, wenn du willst, bringe ich dich sofort hier weg. | Open Subtitles | ليلا، إذا تُريدُني إلى، أنا سَأُخرجُك من هنا الآن. |
| Ich weiß nicht genau, aber wir müssen sofort hier weg. | Open Subtitles | لست أكيدة لكن يجب علينا الخروج من هنا الآن |
| Denn ich kann dich sofort hier rausbringen, wenn du es willst. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع تحصل على الخروج من هنا الآن إذا كنت تريد. |
| Ich will das du sofort hier rauskommst, denn ich weiss das du ein Mann bist, der die Freiheit liebt." | Open Subtitles | "أريدك أن تخرج من هنا حالاً لأنّ بوسعي معرفة أنّك رجل تعشق الحرّية" |
| Lassen Sie mich sofort hier raus, bitte! | Open Subtitles | اخرجني من هنا حالاً أرجوك , اخرجني |
| Wenn du nicht sofort hier verschwindest,... werde ich die Polizei rufen. | Open Subtitles | إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة |
| Wir müssen sofort hier raus! | Open Subtitles | علينا الخروج من هنا فورًا. |
| Wir müssen sofort hier raus! | Open Subtitles | -علينا المغادرة من هنا فورًا ! |
| Ihr müsst sofort hier raus! - Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | يجب ان تخرجوا من هنا الان - هدء من نفسك - |
| Leute, wir müssen sofort hier raus. | Open Subtitles | يا رفاق، علينا الخروج من هنا فوراً |
| Komm sofort hier raus... oder ich werde deine Tochter umbringen. | Open Subtitles | اخرج من هناك الى هنا حالا وإلا سأقتل ابنتك |
| Wir müssen uns aushaken und sofort hier weg! | Open Subtitles | نريد نزع السُرة والرحيل من هنا الأن |
| Ich muss sofort hier raus. | Open Subtitles | يجب أن أخرج من هنا على الفور يجب أن أخرج غداً |
| Diskutiere nicht mit mir, Sohn. Komm sofort hier her, beide. | Open Subtitles | لا تناقشني يا بني، عودا إلى هنا في الحال. |
| Wir wollen unsere Pensionen zurück, wir wollen nicht in den Knast und wir verlangen, dass der VKA-Vorsitzende sofort hier erscheint. | Open Subtitles | نود إستعادة معاشنا مُجدداً لا نُريد الذهاب إلى السجن ونُريد رئيس " إتحاد عمال البلدية " هُنا في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 