"sogar an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى في

Das Gegenteil von Depressionen ist nicht Glück, sondern Vitalität, und heute ist mein Leben vital, sogar an den Tagen, an denen ich traurig bin.
إن ضد الاكتئاب ليس السعادة، بل الحيوية، و في هذه الأيام، إن حياتي حيوية، حتى في الأيام التي أكون حزين بها.

JA: sogar an den kältesten Wintertagen.
جيم أكسلورد:حتى في أقسى أيام الشتاء برودة

Ich glaub, man kriegt sie dort sogar an Tankstellen.
في الحقيقة، أعتقد أنها هناك حتى في محطات البنزين

Sie sind eine Legende, sogar an diesem Fleck der Erde.
أنت أسطوري، حتى في هذه الزاويةِ الصغيرة جداً للعالمِ.

Niemals mehr als vier. sogar an den schlimmsten Tagen.
لا اكثر من اربعة ملاعق حتى في اصعب الايام

sogar an meinem Geburtstag sollte ich mich beeilen, weil du deine Serie gucken wolltest.
حتى في عيد ميلادي ، أخبرتني .. أن أسرع لأن برنامج "ذي باشيلور" بدأ

Muskeln an seinem ganzen Körper, sogar an seinen Ohren.
وعضلات في كل مكان, حتى في أذنه

Du arbeitest sogar an deinem letzten Tag bis Mitternacht?
هل تعمل لوقت متأخر حتى في يومك الأخير

Danke, dass du mich zum Lächeln gebracht hast, jeden Tag, sogar an den schlimmsten Tagen.
وشكراً لك على جعلي أبتسم... كل يوم، حتى في أسوأ الأيام.

Kevin war sogar an seinen besten Tagen nicht gut genug für dich, mein Schatz.
لم يكن (كيفن)، حتى في أفضل حالاته مناسباً لكِ يا عزيزتي

Vielleicht sogar an Tatorten.
ربما حتى في مسارح الجريمة

Eine Organisation namens Last Mile Health hat ein Netzwerk von 300 GKP für 30.000 Patienten aufgebaut, das sogar an Orten wie dem schwer zu erreichenden Konobo in Liberia den Zugang zu einfachen Kliniken ermöglicht. Die hybride Struktur der Organisation ist in der Lage, die üblichen Herausforderungen zu bewältigen und gleichzeitig flexibel genug zu sein, um auf außergewöhnliche Entwicklungen reagieren zu können.
وقد عملت إحدى المنظمات، "الميل الأخير إلى الصحة"، على بناء شبكة تتألف من 300 عامل في مجال الصحة المجتمعية تخدم نحو ثلاثين ألف مريض، وتتيح القدرة على الوصول إلى العيادات الأساسية حتى في مناطق يصعب الوصول إليها مثل كونوبو في ليبيريا. والواقع أن البنية الهجين لهذه المنظمة قادرة على معالجة التحديات المعتادة، وفي الوقت نفسه الحفاظ على المرونة اللازمة للاستجابة للتطورات غير العادية.