"sohn eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابن أحد
• إبناً
• ابن فلاّح
• ابناً

Du warst der reiche Sohn eines Geschäftsführers.
وأنت كنت ابن أحد الرؤساء التنفيذيين الأثرياء لشركة ما.

Sie haben den Sohn eines Company Mitarbeiter als Sündenbock benutzt?
اخترتم ابن أحد رجال الشركة لنستغفله؟

Es stellte sich heraus, dass er der Sohn eines großen Herausgebers... drüben bei News America ist.
تبيّن أنه ابن أحد كبار المحررين في (نيوز أميركان)

Zweiter Sohn eines zweiten Sohnes, bestimmt für die Mittelmäßigkeit, während dein gutaussehender Bruder... die ganzen Auszeichnungen gescheffelt hat.
الإبن الثاني لأبٍ كان إبناً ثانياً قدّرت له الوسطية بينما أخوكَ الأكثر وسامة يحظى بكل العناق

Hä? Etwa, dass du nichts weiter bist als der Sohn eines koreanischen Landarbeiters.
بأنك لست إلاّ ابن فلاّح كوري من الطبقة الفقيرة

Als Sohn eines Hofdiakons sollten Sie mehr Glauben besitzen.
بصفتي ابناً لشماس سابق في الكنيسة ينبغي أن يكون لديك المزيد من الإيمان

Mike Steel. Amerikaner. Sohn eines Rockstars.
ّ(مايك ستيل) أمريكى ابن أحد نجوم الروك

Dann kann er allen sagen, dass mein Sam nicht der terroristische Sohn eines terroristischen Vaters war.
.. وهو بدوره سيخبر كلّ أولئك الناس أن ابني (سام) لم يكن إبناً إرهابياً .. لأب إرهابيّ

Als Sohn eines Händlers...
...بصفتي إبناً لتاجر

Denn dieser Mann ist in Wirklichkeit der Sohn eines koreanischen Landarbeiters.
الكونت هو ابن فلاّح كوري

Er offenbart sich der Welt durch den Sohn eines Zimmermanns.
لقد اختار ابناً نجاراً . ليظهر نفسه للعالم

Als überall in den Nachrichten war, dass ein FBI Agent den Sohn eines Kongressabgeordneten erschossen hatte.
حينما عمّت الأخبار بأنّ عميلة فيدراليّة قد قتلت ابناً لعضو الكونغرس

In den 40er Jahren kaufte mein Vater, ein Pullman-Gepäckträger, Sohn eines Sklaven, ein Haus in dem Stadtteil Hunts Point in der Südbronx und ein paar Jahre später heiratete er meine Mutter.
في أواخر الأربعينيات، اشترى أبي، والذي كان عاملاً في السكة الحديد وكان ابناً لعبد -- اشترى منزلاً في قطاع هنتس بوينت في جنوب برونكس وبعدها ببضعة سنوات تزوج والدتي