| Balthasar, ich taufe dich... im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Möge der Segen des allmächtigen Gottes des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes sich herabsenken auf dich, und dir für alle Zeit erhalten bleiben. | Open Subtitles | مارى العذراء تباركك بالاب والابن والروح القدس بان تبقى معك الى الابد |
| Wir bitten um den Segen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس |
| Ich taufe dich, Alexander David, im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أننى أعمدك يا الكسندر دافيد باسم الأب و الأبن و الروح القدس |
| Hiermit taufe ich dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | أفعل ذلك بأسم الأب و الأبن والروح المقدسة |
| Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟ |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسم الأب و الإبن و الروح القدس . . آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... taufe ich Euch auf den Namen Edward. | Open Subtitles | بسم الأب، والابن والروح المقدسة انا اعمد إدوارد اليك |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | ـ ويغتفر لكم ذنوبكم باسم الأب والابن وروح المقدس ـ آمين |
| Ich spreche dich los von deinen Sünden. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | وأنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس |
| Lasst uns dafür danken, was wir gleich bekommen, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geist. | Open Subtitles | دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس |
| Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, segne uns, O Herr, und diese deine Gaben, welche wir von deinem Leib empfangen durften, durch Christus unseren Herrn. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس، باركنا يا رب، بهذه، الهدايا التي نحن على وشك الحصول عليها |
| "lm Namen des Vaters, des Sohnes und des Hl. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القُدُس |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... empfehle ich deine Seele dem Herrn. | Open Subtitles | ... باسم الأب والابن وروح القدس أتعهد بروحك لله |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح المقدسة |
| Rachel Caroline, ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | راتشيل كارولاين ... أنا أعمدكِ ...باسم الآب والابن ... ... والروح القدس |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | باسم الاب و الأبن و الروح القدس آمين |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بإسم الرب و الأبن و الروح القدس |
| Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بأسم الأب، الإبن و الروح القدسية أنا أعمدك، آمين. |
| Der Segen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes soll über euch kommen. | Open Subtitles | فلتكن بركات الرَّب عليك الرب و الإبن و الروح القدس تنزل عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 