"solange es nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طالما أنه ليس

solange es nicht darum geht warum ich früher in meinem Auto geschlafen habe.
... طالما أنه ليس متعلق بـ لما كنت نائمًا في سيارتي سابقًا

solange es nicht ist: "Willst du mich heiraten?"
حسناً، طالما أنه ليس "هل تقبلين الزواج بي؟"

Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist. Arbeitet an was auch immer ihr möchtet."
بضع مرات في السنة يقولون لمهندسيهم، "اذهبوا في ال 24 ساعة القادمة واعملوا على أي شيء تريدونه، طالما أنه ليس جزء من علمكم الروتيني. اعملوا على أي شيء تريدونه."

Naja... solange es nicht in einem Büro stattfindet.
... حسناً ... طالما أنه ليس في مكتب

- solange es nicht LaMary ist.
حسناً طالما أنه ليس لاماري" لا بأس به"

solange es nicht "Grusel-Fuchs" ist...
" طالما أنه ليس " فوكس المخيف

Gott, solange es nicht McGee ist.
يا إلهي، طالما أنه ليس (ماكغي).