"solange wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طالما نحن
• طالما أننا
• بينما نحن
• طالما نبقى
• ما دمنا
• طالما اننا
• طالما بقينا
• طالما لدينا
• بينما ما
• طالما سنحصل
• طالما نحنُ
• طالما نقوم
• مادمنا
• لطالما إننا
• بينما نظلّ

Denk über mein Angebot nach. Du wirst nie entkommen, Solange wir stark sind.
فكر فى عرضى بعناية , لن تستطيع الهروب أبداً طالما نحن منتصرون

Nun, Solange wir Zusammenhänge erkennen, kann ich auch ein paar erkennen.
حسنٌ , طالما أننا مرتبطين بالنقاط، يمكنني ربط البعض أيضاً.

Solange wir neugierig und leidenschaftlich bleiben, wird in jedem von uns ein Leonardo stecken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Aber Solange wir es sind, werden Sie wohl einen weiteren Stuhl benötigen.
، بينما نحن هنا أعتقدُ بأنكَ ستحتاجُ .لكرسيّ آخر عمَّ تتحدث؟

Alles wird wieder gut, Solange wir zusammenbleiben.
طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام

Solange wir alles auf dem Wasser verteilen, können die Bullen uns nichts.
‏ما دمنا نوزع عبر المياه،‏ ‏لا تستطيع الشرطة الإمساك بنا. ‏

Solange wir leben, Solange wir auf der Erde wandeln, können wir nicht zusammen sein.
طالما نحن أحياء وطالما نحن نسير في هذه الأرض فلا نستطيع أن نفترق

Ich denke einfach, dass wir alles schaffen können, Solange wir zusammen sind.
أعتقد أنه بإمكاننا أن نفعل أي شيء طالما نحن مع بعض

Solange wir diese Scheißregeln einhalten und er nicht, verlieren wir.
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Egal, wenn wir "irgendwie verwandt" sind, Solange wir Freundinnen sind.
أنا لا أمانع كوني نوع من الأقرباء طالما نحن أصدقاء

Wir können jeder Zukunft furchtlos begegnen, Solange wir wissen, dass wir ihr nicht allein begegnen müssen.
يمكننا أن نواجه أي مستقبل دون خوف طالما أننا نعرف أننا لن نواجهه بمفردنا.

Ich bin daher optimistisch, Solange wir diese beiden Ideen befolgen: Weiterhin den Weltmarkt globalisieren, weiterhin die Kooperation über Staatsgrenzen hinaus verbreiten und weiterhin in die Bildung investieren.
لذلك أنا متفائل طالما أننا نمهد لهاتين الفكرتين : أن نستمرفي عولمة الأسواق العالم، ونستمرفى توسيع نطاق التعاون عبر الحدود الدولية، ونستمرفي الاستثمار في التعليم.

Solange wir Symbionten tragen müssen, hängt unser Leben von den Goa'uld ab.
طالما أننا نحمل السمبيوت فنحن نعتمد على الجواؤلد في حياتنا

Damit bin ich einverstanden, Solange wir uns bewusst sind, dass die Zeit drängt.
ليست لدىّ مشكلة فى هذا, سيدى الرئيس طالما أننا ندرك أننا نسابق الزمن

Ich möchte Ihnen gerne etwas sagen, Solange wir hier draußen sind.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

Gewalt ist natürlich überflüssig, Solange wir zusammenhalten, als Team arbeiten.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.

Solange wir mit ihnen reden, werden sie niemanden mehr töten.
ما دمنا نجعلهم يتحدثون فلن يكون هناك المزيد من القتلى

Oh, es gab kein Problem Solange wir alles nach ihren Vorstellungen machten.
لم تكن هناك مشكلة طالما اننا سنقوم بالأمور وفقا لطريقتها بالضبط

Landgang. Solange wir uns unauffällig verhalten, kein Problem.
كأنها محطة ترانزيت، طالما بقينا في حالنا لن تحدث مشاكل

- Ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Wir sollten das alles hinter uns lassen, Solange wir noch können.
اترككلشيء. اخر خلفك بينما ما زلنا يمكننا فعل ذلك لاتقوليذلك.

Solange wir Informationen über Latif erhalten, was kümmert es dich dann?
طالما سنحصل عن معلومات عن لطيف , ماذا يهمك ؟

Weißt du, Solange wir in dem Geschäft sind, in Hightech-Ideen zu investieren.
أنت تعلم، طالما نحنُ في عمل استثمار فكر حول التنقنيات العاليّة،

Solange wir es fein zerkleinern, wird er es nicht schmecken können.
طالما نقوم بتزينه, سوف لن تُتاح له الفُرصة لتجربته

Es ist mir wirklich egal, was Sie denken, Solange wir es uns nicht anhören müssen.
أنظر، أنا لا آبه حقاً بما يعتقده السادة أمثالكم. مادمنا لن نضطر لسماعه.

Wir müssen uns um den Kauf kümmern, Solange wir immer noch--
علينا النظر فيما كنا سنشتري هذا المحل. بينما نظلّ نملك...